Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1996 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غفرفيضحيثحَيْثُأَفَاضَأَفِيضُوا2:199رحمBakaraاللَّهَأنسالنَّاسُأله

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:199

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraAkınأَفِيضُواKök: فيض · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُواAkın-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNereAktıأَفَاضَKök: فيض · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَAktıİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarVe bağışlanma isteyinوَاسْتَغْفِرُواKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: وَاسْتَفْعِلُواVe bağışlanma isteyinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Sonra insanların döndüğü yerden siz de dönün. Ve Allah’tan mağfiret dileyin. Şüphesiz ki Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Sonra, insanların toplu olarak akın ettiği yerden, siz de akın edin. Allah’tan mağfiret dileyin. Allah bağışlar ve merhamet eder.
DV
Sonra insanların (sel gibi) aktığı yerden siz de akın. Allah’tan mağfiret isteyin. Çünkü Allah affedici ve esirgeyicidir.
E0
sonra nâsın ifaza eylediği yerden ifaza edin, ve Allahın mağfiretini isteyin, çünkü Allah gafur, rahîmdir
E1
Sonra insanların akın ettiği yerden siz de dönün ve Allah’ın bağışlamasını isteyin. Çünkü Allah bağışlayan ve merhamet edendir.
E2
Sonra insanların akıp geldiği yerden siz de akıp gelin. Allah’tan bağışlanmanızı isteyin. Çünkü Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
FK
Sonra insanların dağıldığı yerden siz de dağılın ve Allah’tan bağışlama dileyin. Hiç şüphesiz Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir.
ON
Sonra nâsın geri döndüğü yerden siz de dönüveriniz. Ve Allah Teâlâ’dan mağfiret isteyiniz. Şüphe yok ki Hak Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.
SY
Sonra, insanların sel gibi aktığı yerden siz de akın edin ve Allah’tan af dileyin! Çünkü Allah çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.
TK
Sonra insanların (topluca) akın ettiği yerden siz de akın edin ve Allah’tan bağışlanma dileyin. Şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2أَفِيضُوافيضأَفْعِلُواAkın
3مِنْمِنمِنْ-den
4حَيْثُحيثفَعْلُNere
5أَفَاضَفيضأَفْعَلَAktı
6النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
7وَاسْتَغْفِرُواغفروَاسْتَفْعِلُواVe bağışlanma isteyin
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9إِنَّأنإِنَّKesinlikle
10اللَّهَألهاللَّهَAllah
11غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
12رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)