Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:44

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Emreder misiniz?أَتَأْمُرُونَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: أَتَفْعُلُونَEmreder misiniz?İnsanlarالنَّاسَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَİnsanlarİyiliğiبِالْبِرِّKök: برر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعْلِİyiliğiVe unutursunuzوَتَنْسَوْنَKök: نسي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُونَVe unutursunuzCanlarınızأَنْفُسَكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَكُمْCanlarınızVe sizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْVe sizAktarırsınızتَتْلُونَKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَAktarırsınızKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapHemen -meyecek mi?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَاHemen -meyecek mi?AkledersinizتَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَAkledersiniz

Meal(IK)

Siz; insanlara iyiliği emreder de, kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitabı da okuyorsunuz, hiç aklınızı başınıza almayacak mısınız?

Diğer mealler (9)
DI
Kitap’ı okuyup durduğunuz halde kendinizi unutur da başkalarına mı iyilikle emredersiniz? Düşünmez misiniz?
DV
(Ey bilginler!) Sizler Kitab’ı (Tevrat’ı) okuduğunuz (gerçekleri bildiğiniz) halde, insanlara iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz? Aklınızı kullanmıyor musunuz?
E0
nasa iyilik emreder de kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitap okuyorsunuz, artık akıl etmez misiniz
E1
Kitab (Tevrat)’ı okuduğunuz halde insanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz? Artık akıllanmayacak mısınız?
E2
İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz. Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?
FK
Siz kitabı okuduğunuz halde insanlara (başkalarına) iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz? Bunun yanlış olduğunu düşünemiyor musunuz?
ON
Nâsa iyilik ile emredersiniz de kendi nefislerinizi unuturmuunuz? Halbuki siz kitabı okursunuz, hiç düşünmez misiniz?
SY
Halka iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz yoksa? Halbuki siz Tevratı okuyup duruyorsunuz. Artık aklınızı başınıza almayacak mısınız?
TK
Siz, insanlara iyiliği emrediyorken, kendinizi mi unutuyorsunuz? Oysa siz kitabı okumaktasınız. Yine de akıllanmayacak mısınız?

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَتَأْمُرُونَأمرأَتَفْعُلُونَEmreder misiniz?
2النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
3بِالْبِرِّبرربِالْفِعْلِİyiliği
4وَتَنْسَوْنَنسيوَتَفْعَلُونَVe unutursunuz
5أَنْفُسَكُمْنفسأَفْعُلَكُمْCanlarınız
6وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْVe siz
7تَتْلُونَتلوتَفْعُلُونَAktarırsınız
8الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
9أَفَلَالاأَفَلَاHemen -meyecek mi?
10تَعْقِلُونَعقلتَفْعِلُونَAkledersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)