Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:114 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أنصلحمُصْلِحُونَقِيلَ2:11أرضتُفْسِدُواBakaraالْأَرْضِفسد

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:11

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meBozmayınتُفْسِدُواKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواBozmayınİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizUyumlu yapanlarمُصْلِحُونَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَUyumlu yapanlar

Meal(IK)

Kendilerine: yeryüzünde bozgun çıkarmayın, denildiğinde, biz ancak ıslah edicileriz, derler.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerine: «Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın» dendiği zaman, «Bizler sadece ıslah edicileriz» derler.
DV
Onlara: Yeryüzünde fesat çıkarmayın, denildiği zaman, «Biz ancak ıslah edicileriz» derler.
E0
Hem bunlara yer yüzünü fesada vermeyin denildiği zaman biz ancak ıslahcılarız derler
E1
Onlara: «Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın!» denildiği zaman: «Biz ancak düzelticileriz» derler.
E2
Hem onlara: «Yeryüzünde fesat çıkarmayın.» denildiğinde: «Biz ancak ıslah edicileriz.» derler.
FK
Onlara «yeryüzünde bozgunculuk çıkarmayın» denildiği vakit «Biz yapıcı, düzeltici kimseleriz» derler.
ON
Onlara, «Yeryüzünde fesatta bulunmayınız,» denilince onlar, «Biz ancak ıslah edici kimseleriz,» derler.
SY
Ne zaman onlara: «Yeryüzüne fesat saçmayın!» denilse «Biz sadece barışçıyız, ortalığı düzeltmekten başka işimiz yok!» derler.
TK
Kendilerine: «Yeryüzünde fesat çıkarmayın» denildiğinde: «Biz yalnızca ıslah edicileriz» derler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
2قِيلَقولفُعِلَSöylendi
3لَهُمْلهلَهُمْOnlara
4لَالالَا-ma/-me
5تُفْسِدُوافسدتُفْعِلُواBozmayın
6فِيفيفِيİçinde
7الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
8قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
9إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
10نَحْنُنحنفَعْلُBiz
11مُصْلِحُونَصلحمُفْعِلُونَUyumlu yapanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)