Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1564 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهلِلَّهِقولرجعرَاجِعُونَ2:156Bakaraأَصَابَتْهُمْمُصِيبَةٌأنصوب

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:156

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanOnlara isabet ettiأَصَابَتْهُمْKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَتْهُمْOnlara isabet ettiİsabet edenمُصِيبَةٌKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلَةٌİsabet edenSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinVe kesinlikle bizوَإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaDönenlerرَاجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَDönenler

Meal(IK)

Ki onlara bir musibet geldiği zaman; biz Allah içiniz ve yine O’na döneceğiz, derler.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara bir musibet geldiğinde: «Biz Allah’ınız ve elbette O’na döneceğiz» derler.
DV
O sabredenler, kendilerine bir belâ geldiği zaman: Biz Allah’ın kullarıyız ve biz O’na döneceğiz, derler.
E0
ki başlarına bir musibet geldiği vakit «biz Allahınız ve nihayet ona döneceğiz» derler
E1
ki başlarına bir bela geldiğinde: «Biz Allah’a aitiz ve sonunda O’na döneceğiz.» derler.
E2
Onlar başlarına bir musibet geldiği zaman: «Biz Allah’a aidiz ve sonunda O’na döneceğiz.» derler.
FK
Ki onların başlarına bir musibet geldiğinde; «Biz Allah için varız ve yine O’na döneceğiz» derler.
ON
Onlar ki, kendilerine bir musibet isabet ettiği zaman, «Biz Allah içiniz ve biz nihâyet ona döneceğiz,» derler.
SY
Sabırlılar o kimselerdir ki başlarına musîbet geldiğinde, «Biz Allah’a âidiz ve vakti geldiğinde elbette O’na döneceğiz» derler.
TK
Onlara bir musibet isabet ettiğinde, derler ki; «Biz Allah’a ait (kullar) ız ve şüphesiz O’na dönücüleriz.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2إِذَاأذإِذَاZaman
3أَصَابَتْهُمْصوبأَفْعَلَتْهُمْOnlara isabet etti
4مُصِيبَةٌصوبمُفْعِلَةٌİsabet eden
5قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
6إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
7لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
8وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاVe kesinlikle biz
9إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
10رَاجِعُونَرجعفَاعِلُونَDönenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)