Vakıa 56:6
الواقعةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Hemen olduفَكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْHemen olduTozهَبَاءًKök: هبأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاTozYayılanمُنْبَثًّاKök: بثث · sîga sayfasıKalıp: مُنْفَعِلًاYayılan
Meal(IK)
Dağılmış toz haline geldiği zaman;
Diğer mealler (9)
- DI · 4–7. ayetlerin birlikte meali
- Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
- DV
- Dağılıp toz duman haline geldiği,
- E0
- Hepsi dağılıp berhevâ bir hebâ olduğu
- E1
- hepsi dağılıp toz duman haline geldiği,
- E2
- Dağılıp toz duman haline geldiği
- FK
- Toz halinde boşluğa dağıldığı zaman.
- ON · 4–6. ayetlerin birlikte meali
- O zaman yer, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmıştır. Ve dağlar parçalanmakla parçalanmıştır. Artık (dağlar) dağılmış, toz haline gelmiştir.
- SY
- Uçuşan toz zerreleri haline geldiği zaman...
- TK
- Derken toz duman halinde dağılıp-savrulduğu.