Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:63 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هبأهَبَاءً56:6مُنْبَثًّاVakıaبثثفَكَانَتْكون

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:6

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen olduفَكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْHemen olduTozهَبَاءًKök: هبأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاTozYayılanمُنْبَثًّاKök: بثث · sîga sayfasıKalıp: مُنْفَعِلًاYayılan

Meal(IK)

Dağılmış toz haline geldiği zaman;

Diğer mealler (9)
DI · 4–7. ayetlerin birlikte meali
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
DV
Dağılıp toz duman haline geldiği,
E0
Hepsi dağılıp berhevâ bir hebâ olduğu
E1
hepsi dağılıp toz duman haline geldiği,
E2
Dağılıp toz duman haline geldiği
FK
Toz halinde boşluğa dağıldığı zaman.
ON · 4–6. ayetlerin birlikte meali
O zaman yer, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmıştır. Ve dağlar parçalanmakla parçalanmıştır. Artık (dağlar) dağılmış, toz haline gelmiştir.
SY
Uçuşan toz zerreleri haline geldiği zaman...
TK
Derken toz duman halinde dağılıp-savrulduğu.

Kelime kelime(3)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَكَانَتْكونفَفَعَلَتْHemen oldu
2هَبَاءًهبأفَعَالًاToz
3مُنْبَثًّابثثمُنْفَعِلًاYayılan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)