Araf 7:14
الأعرافAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBana süre tanıأَنْظِرْنِيKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْنِيBana süre tanı-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eGünيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِGünGönderilirlerيُبْعَثُونَKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَGönderilirler
Meal(IK)
Dedi ki: Bana, onların tekrar dirilecekleri güne kadar mühlet ver.
Diğer mealler (9)
- DI
- «İnsanların tekrar dirilecekleri güne kadar beni ertele» dedi.
- DV
- İblis: Bana, (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar mühlet ver, dedi.
- E0
- Bana, dedi: ba’solunacakları güne kadar mühlet ver
- E1
- İblis: «Dirilip kaldırılacakları güne kadar bana mühlet ver!» dedi.
- E2
- (İblis) dedi: (Bari) bana (insanların) tekrar diriltilecekleri güne kadar süre ver.»
- FK
- İblis, Bana insanların tekrar dirilecekleri güne kadar mühlet ver» dedi.
- ON
- Dedi ki: «Bana ba’s olunacakları güne kadar mühlet ver.»
- SY
- «Bana, onların diriltilecekleri kıyamet gününe kadar mühlet verir misin?» dedi.
- TK
- O da: «(İnsanların) dirilecekleri güne kadar beni gözle(yip ertele.)» dedi.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قول | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | أَنْظِرْنِي | نظر | أَفْعِلْنِي | Bana süre tanı |
| 3 | إِلَى | ألى | إِلَى | -e |
| 4 | يَوْمِ | يوم | فَعْلِ | Gün |
| 5 | يُبْعَثُونَ | بعث | يُفْعَلُونَ | Gönderilirler |