Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:857 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَبْتَغِخسربغيسلمالْخَاسِرِينَالْإِسْلَامِقبل3:85يُقْبَلَالْآخِرَةِAli İmranأخردِينًادينغير

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:85

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimAraştırırيَبْتَغِKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلْAraştırırBaşkasıغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBaşkasıİslamالْإِسْلَامِKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: الْإِفْعَالِİslamDüzenدِينًاKök: دين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاDüzenÖyleyse değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْÖyleyse değilKabul edilirيُقْبَلَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلَKabul edilirOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSon-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denZarara uğrayanlarالْخَاسِرِينَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar

Meal(IK)

Kim, İslam’dan başka bir din ararsa; ondan asla aknul olunmaz. Ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardandır.

Diğer mealler (9)
DI
Kim İslam’dan başka bir dine yönelirse, onunki kabul edilmeyecektir. O ahirette de kaybedenlerdendir.
DV
Kim, İslâm’dan başka bir din ararsa, bilsin ki kendisinden (böyle bir din) asla kabul edilmeyecek ve o, ahirette ziyan edenlerden olacaktır.
E0
her kim de İslâmın gayrı bir din ararsa artık ondan ihtimali yok kabul olunmaz ve Ahırette o husran çekenlerden olur
E1
Her kim İslam’dan başka bir din ararsa asla kabul edilmez ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardan olur.
E2
Kim İslâm’dan başka bir din ararsa ondan asla kabul edilmeyecek ve o ahirette de zarar edenlerden olacaktır.
FK
Kim İslâm ilan başka bir din ararsa, o din ondan kabul edilme; ve ahirette hüsrana uğrayanlardan olur.
ON
Ve her kim İslâm’dan başka bir din ararsa elbette ondan kabul edilmez ve o ahirette hüsrâna uğramışlardan olur.
SY
Kim İslâm’dan başka bir din ararsa, Bilsin ki bu din asla ondan kabul edilmeyecek Ve o âhirette ziyan edenlerden olacaktır.
TK
Kim İslâm’dan başka bir din ararsa asla ondan kabul edilmez. O, ahirette de kayba uğrayanlardandır.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يَبْتَغِبغييَفْتَعِلْAraştırır
3غَيْرَغيرفَعْلَBaşkası
4الْإِسْلَامِسلمالْإِفْعَالِİslam
5دِينًادينفِعْلًاDüzen
6فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
7يُقْبَلَقبليُفْعَلَKabul edilir
8مِنْهُمِنمِنْهُOndan
9وَهُوَهووَهُوَVe o
10فِيفيفِيİçinde
11الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
12مِنَمِنمِنَ-den
13الْخَاسِرِينَخسرالْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)