ترح
ت - ر - ح
KÖK- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük
Notlarım
Sözlükler(10)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR872 harfباب الحاء والتاء والراء معهما
ح ت ر، ح ر ت، ت ر ح مستعملان
حتر:
الحَتْز: الذَّكر من الثَّعالِب، والحِتار: ما استدار بالعَيْن من الجَفْن من باطن.
وما يُحيط بالظُّفْر حِتارٌ، وكذلك ما يُحيط بالخِباء، وكذلك حَلْقة الدُّبُر.
وأراد أعرابي مُجامَعَةَ أهلِه، فقالت: إنّي حائض، فقال: أينَ الهَنَةُ الأخرى? قالتْ: اتَّقِ اللهَ، فقال:
بلى ورَبِّ البَيتِ والأستارِ
لأهتِكَنَّ حَلَقَ الحِـتـارِ
قد يُؤخَذُ
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR110 harfالتَرَحُ: ضِدّ الفرح. يقال: تَرَّحَهُ تَتْريحاً، أي حَزَنه. والمِتْراحُ من النُوق: التي يُسْرِعُ انقطاع لبنها.
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR4.142 harfح ت ر
حتر ، حرت ، ترح : مستعملة .
حتر : قال الليث : الحَتْر : الذَّكَرُ من الثَّعَالِب ، قلتُ : لَمْ أَسْمَع الحَتْرَ بهذا المعنى لغير الليث ، وهو منكر .
وقال الليث : الحِتَارُ : استدار بالعَيْن مِنْ زِيقِ الجَفْن من بَاطن .
قال : وحِتَارُ الظُّفْرِ : ما أَحَاطَ به ، وكذلك ما يحيط بالخِباء ، وكَذلك حِتَار الدُّبُر : حَلْقَته .
قال : والمُحْتِرُ : الذي لا يُعْطِي خَيْراً ولا يُفْضِل على أَحَد ،
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR5.715 harf(باب التاء والراء وما يثلثهما)
(ترز) التاء والراء والزاء كلمةٌ واحدة صحيحة. تَرِزَ الشّيءُ صَلُبَ. وكلُّ مستحكِمٍ تارز. والميِّت تارزٌ؛ لأنَّه قد يَبِسَ. قال:
* كأنَّ الذي يُرمَى من الوحشِ تارِزُ([1]) *
وقال امرؤ القيس -ويدلّ على أنّ التارز الصُّلب -:
بعَِجْلَِزَةٍ قد أتْرَزَ الجَرْيُ لَحْمَها *** كميتٍ كأنّها هِراوةُ مِنوالِ([2])ويقال أتْرَزَتِ المرأةُ حَبْلَها: فتلَتْه([3]) فتلاً شديداً.
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR242 harfت ر ح
ما الدنيا إلا فرح وترح.
وما من فرحة إلا وبعدهـا ترحـة.
وأترحـه وترحـه: أحزنـه وترحتـه المتارح.
وعيش مترح: شديد.
ورجل ترح: قليل الخير يترح سائله.
قال أبو وجزة: يحبـون فيـاض النـدي متفضلاً إذا الترح المناع لم يتفضل
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR1.658 harfالتَّرَحُ: نقيض الفرح.
وقد تَرِحَ تَرَحاً وتَتَرَّح وتَرَّحَه الأَمرُ تَتْريحاً أَي أَحْزَنه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
شَمْطاء أَعْلى بَزِّها مُطَرَّحُ،
قد طالَ ما تَرَّحَها المُتَرِّحُ
أَي نَغَّصَها المَرْعَى؛ والاسم التَّرْحَة، الأَزهري عن ثعلب؛ ابن الأَعرابي أَنشده:
يَتْبَعْنَ شَدْوَ رَسْلَةٍ تَبَدَّحُ،
يَقُودُها هادٍ وعَيْنٌ تَلْمَحُ،
قد طالَ ما تَرَّحَها المُتَرِّحُ
أَي نَغَّصَها المَرْعى: وروى
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR42 harf* ت ر ح * * التَّرَحُ * ضد الفرح وبابه طرب
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR1.595 harfالترح، محركة: الهم ، نقيض الفرح. وقد ترح كفرح ترحا وتترح وترحه الأمر تتريحا : أي أحزنه. أنشد ابن الأعرابي:
قد طالما ترحها المترح أي نغصها المرعى. رواه الأزهري عن ثعلب، والاسم الترحة. قال ابن مناذر: الترح: الهبوط . وما زلنا مذ الليلة في ترح. وأنشد:
كأن جرس القتب المضبب
إذا انتحى بالترح المصوب قال: والانتحاء أن يسقط هكذا، وقال بيده بعضها فوق بعض. وهو في السجود أن
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR2.802 harfتَرِحَ
1 تَرِحَ أراح راح ترح , aor. تَرَحَ , inf. n. تَرَحٌ, He grieved; he was, or became, sorrowful, unhappy, or anxious; (Msb, K;) syn. حَزِنَ; (Msb;) [contr. of فَرِحَ; (see تَرَحٌ, below;)] as also ↓ تترّح. (K.) ― -b2- [Also He perished, or died: became cut off; was put an end to; or came to an end: so accord. to explanations of تَرَحٌ given below on the authority of IAth.]
ترّحهُ
2 ترّحهُ
تَرِحَ 1 تَرِحَ أراح راح ترح , aor. تَرَحَ , inf. n. تَرَحٌ, He grieved; he was, or became, sorrowful, unhappy, or anxious; (Msb, K;) syn. حَزِنَ; (Msb;) [contr. of فَرِحَ; (see تَرَحٌ, below;)] as also ↓ تترّح. (K.) ― -b2- [Also He perished, or died: became cut off; was put an end to; or came to an end: so accord. to explanations of تَرَحٌ given below on the authority of IAth.]
ترّحهُ 2 ترّحهُ أراح راح ترح ترحه ترحة , (S, A, K,) inf. n. تَتْرِيحٌ; (S, K;) and ↓ اترحهُ; (A, Msb;) It (an affair, or an event, &c., TA,) grieved him; it made him sorrowful, unhappy, or anxious. (S, A, Msb, K.) A poet cited by IAar says, قَد طَالَ مَا تَرَّحَهَا المُتَرِّحُ [Long did that which made unhappy make her, or them, unhappy]; meaning that the pasturage rendered troublesome her, or their, state. (Th, AZ, TA.)
4 أَتْرَحَ see 2.
5 تَتَرَّحَ see 1.
تَرْحٌ تَرْحٌ أراح راح ترح Poverty; need; indigence. (K.)
تَرَحٌ تَرَحٌ أراح راح ترح Grief, sorrow, unhappiness, or anxiety; syn. حُزْنٌ, (Msb,) or هَمٌّ, (K,) or غَمٌّ; (Har p. 141;) contr. of فَرَحٌ. (S, A.) [It is the inf. n. of 1; but used as a subst., it has a pl., namely, أَتْرَاحٌ, like أَفْرَاحٌ. Hence the saying,] مَا الدُّنْيَا اـِلَّا فَرَحٌ وَتَرَحٌ [The present world, or life, is nothing but a scene, or state, of joy and grief]. (A.) ― -b2- A perishing, or dying: becoming cut off; being put an end to; or coming to an end. (IAth, TA.) ― -b3- A descending, going down, or going down a declivity; syn. هُبُوطٌ. (Ibn-Munلdhir, K.) One says, مَا زِلْنَا مُذُ الَّيْلَةِ فِى تَرَحٍ i. e. [We have not ceased from the beginning of this night to be] in a state of descending, &c. (Ibn-Munلdhir.)
تَرِحٌ تَرِحٌ أراح راح ترح Grieving; sorrowing; unhappy. (Msb.) ― -b2- A man (A) who possesses, or does, little, or no, good, (A, K,) so that he who asks of him grieves. (A.)
تَرْحَةٌ تَرْحَةٌ أراح راح ترح ترحه ترحة A grief; a sorrow; an unhappiness. (L.) [Hence the saying,] مَامِنْ فَرَحَهْ اـِلَّا وَبَعْدَهَا تَرْحَهْ [There is no joy but there is after it a grief]. (A.)
مُتْرِحٌ مُتْرِحٌ مترح , or مُتْرَحٌ, accord. to different copies of the K, (TA,) One who ceases not to hear and see that which does not please him. (K.)
مَتْرَحَةٌ [ مَتْرَحَةٌ مترحه مترحة A cause of grief, sorrow, unhappiness, or anxiety: pl. مَتَارِحُ. Hence the saying,] تَرَّحَتْهُ المَتَارِحُ [Misfortunes (lit. the causes of grief, &c.,) grieved him, or made him sorrowful, &c.]. (A.)
مُتَرَّحٌ مُتَرَّحٌ مترح Strait, difficult, or distressful, life. (A, K.) ― -b2- A scanty torrent, or flow of water, in which is a stopping, or an interruption. (K.) -A2- A garment, or piece of cloth, dyed so as to be saturated with the dye. (Az, K.)
مَتْرَاحٌ مَتْرَاحٌ متراح A she-camel whose milk soon comes to an end, or stops: (S, L:) pl. مَتَارِيحُ. (L.)