ترز
ت - ر - ز
KÖK- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük
Notlarım
Sözlükler(7)
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR269 harfباب الزاي والتاء والراء معهما
ت ر ز مستعمل فقط
ترز:
تَرَزَ الرَّجُلُ، إذا مات ويبس بلا روح، والتّارز: اليابس بلا روح، قال:
قليلُ التّلادِ غَيْرَ قـوسٍ وأسـهـمٍ كأنّ الذّي يرمي من الوحش تارزُ
وقال أبو ذؤيب:
فكبا كما يكبو فَنيقٌ تارِزٌ بالخَبْتِ إلاّ أنّه هو أبرعُ
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR122 harfتَرِزَ اللحمُ صلُبَ. وكلُّ قويٍّ صُلبٍ تارِزٌ. وأَتْرَزَتِ المرأةُ عجينَها. وأَتْرَزَ العَدْوُ لحمَ الفرسِ، إذا أيْبَسَهُ.
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR414 harfز ت ر
ترز ، زرت
استعمل من وجوهها : ترز ، زرت .
ترز : قال الليث : ترَز الرجلُ : إذا مات ويَبِس ، والتّارِزُ : اليابس بلا رُوح .
وقال أبو ذُؤَيْب :
فَكَبَا كما يَكْبُو فَنِيقٌ تارِزٌ
بالخَبْتِ إِلا أنّه هو أَبْرَعُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : تَرِز الرجل : إذا ماتَ ، بكسر الراء . وتَرِزَ الماءُ : إذا جَمَد .
قلتُ : وغيرهُ يجيز تَرَز بالفتح إذا هَلَك .
زرت: أهمَلَه الليث .
وقال غيرُه : زَرَدَه وزَرَتَه :
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR5.715 harf(باب التاء والراء وما يثلثهما)
(ترز) التاء والراء والزاء كلمةٌ واحدة صحيحة. تَرِزَ الشّيءُ صَلُبَ. وكلُّ مستحكِمٍ تارز. والميِّت تارزٌ؛ لأنَّه قد يَبِسَ. قال:
* كأنَّ الذي يُرمَى من الوحشِ تارِزُ([1]) *
وقال امرؤ القيس -ويدلّ على أنّ التارز الصُّلب -:
بعَِجْلَِزَةٍ قد أتْرَزَ الجَرْيُ لَحْمَها *** كميتٍ كأنّها هِراوةُ مِنوالِ([2])ويقال أتْرَزَتِ المرأةُ حَبْلَها: فتلَتْه([3]) فتلاً شديداً.
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR182 harfت ر ز
هو صلب تارز وإن عجيبكم لتارز وأترزت المرأة عجبتها.
وقد ترزت كلاها من الهزال: يبست.
وقال الشماخ: فليسل التلاد غير قوس وأسهم كأن الذي يرمي من الوحش تارز أي ميت يابس.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR952 harfالتَّارِزُ: اليابس الذي لا رُوحَ فيه. تَرِزَ تَرْزاً وتُرُوزاً. وتَرِزَ: ماتَ ويَبِسَ؛ قال أَبو ذؤيب:
فَكَبا كما يَكْبُو فَنِيقٌ تارِزُ
بالخَبْتِ، إِلاَّ أَنه هو أَبْرَعُ
وتَرَزَ الماءُ إِذا جَمَدَ. قال أَبو منصور: ومنهم من أَجاز تَرَزَ، بالفتح، إِذا هَلَكَ. وتَرَزَ اللحمُ: صَلُبَ. وكلُّ قويّ صُلْب تارِزٌ. وأَتْرَزَتِ المرأَة عجينها، وأَتْرَزَ العَدْوُ لحمَ الفَرسِ: أَيْبَسَه. ابن سيده: وأَتْرَزَ
التَّارِزُ: اليابس الذي لا رُوحَ فيه. تَرِزَ تَرْزاً وتُرُوزاً. وتَرِزَ: ماتَ ويَبِسَ؛ قال أَبو ذؤيب: فَكَبا كما يَكْبُو فَنِيقٌ تارِزُ بالخَبْتِ، إِلاَّ أَنه هو أَبْرَعُ وتَرَزَ الماءُ إِذا جَمَدَ. قال أَبو منصور: ومنهم من أَجاز تَرَزَ، بالفتح، إِذا هَلَكَ. وتَرَزَ اللحمُ: صَلُبَ. وكلُّ قويّ صُلْب تارِزٌ. وأَتْرَزَتِ المرأَة عجينها، وأَتْرَزَ العَدْوُ لحمَ الفَرسِ: أَيْبَسَه. ابن سيده: وأَتْرَزَ الجَرْيُ لحم الدابة: صَلَّبَهُ، وأَصله من التَّارِزِ اليابس الذي لا رُوحَ فيه؛ قال امرؤ القيس: بِعِجْلِزَةٍ قد أَتْرَزَ الجَرْيُ لَحْمَها كُمَيْتٍ، كأَنها هِراوَةُ مِنْوالِ ثم كثر ذلك في كلامهم حتى سَمَّوا الموتَ تارِزاً؛ قال الشماخ: كأَنَّ الذي يَرْمي من الموت تارِزٌ وفي حديث مجاهد: لا تقوم الساعة حتى يَكْثُرَ التُّرازُ؛ هو بالضم والكسر: موت الفجأَة؛ وأَصله من تَرَزَ الشيءُ إِذا يَبِسَ، وسُمِّيَ المَيِّتُ تارزاً لأَنه يابِسٌ. وفي حديث الأَنصاري الذي كان يَسْتَقي لِيَهُودِيٍّ كلَّ دلو بتمرة: واشترط أَن لا يأْخذ تمرةً تارِزَةً أَي حَشَفَةً يابسةً.