Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kehf 18:349 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولوَأَعَزُّمَالًا18:34حوريُحَاوِرُهُثَمَرٌKehfنفرمولوَكَانَأَكْثَرُلِصَاحِبِهِثمرصحبكونكثر

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:34

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

OlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaMeyveثَمَرٌKök: ثمر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌMeyveHemen söylediفَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen söylediOnun arkadaşınaلِصَاحِبِهِKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: لِفَاعِلِهِOnun arkadaşınaOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOOnunla konuşurيُحَاوِرُهُKök: حور · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُهُOnunla konuşurBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenÇoğuأَكْثَرُKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُÇoğuSendenمِنْكَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكَSendenMalمَالًاKök: مول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاMalVe daha etkinوَأَعَزُّKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha etkinEkipنَفَرًاKök: نفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاEkip

Meal(IK)

Başkaca onun meyvesi de vardı. Bu yüzden arkadaşıyla konuşurken: Ben, malca senden daha zengin, nüfuzca da senden üstünüm, derdi.

Diğer mealler (9)
DI
Onun gelirleri de vardı. Bu yüzden, arkadaşiyle konuşurken: «Ben malca senden zengin, nüfusça da senden daha itibarlıyım» dedi.
DV
Bu adamın başka geliri de vardı. Bu yüzden arkadaşıyla konuşurken ona şöyle dedi: «Ben, servetçe senden daha zenginim; insan sayısı bakımından da senden daha güçlüyüm.»
E0
Başkaca da bir geliri var, bundan dolayı bu adam arkadaşına muhavere ederek: ben senden malca daha servetli, cem’ıyyetçe daha ızzetliyim dedi
E1
Başka geliri de vardı; bu yüzden bu adam arkadaşıyla konuşurken: «Ben senden malca daha zengin, taraftarca daha güçlüyüm.» dedi.
E2
İki bağın sahibinin ayrıca başka geliri vardı. Bundan dolayı bu adam arkadaşıyla münakaşa ederken: «Ben malca senden daha zengin ve insan sayısı bakımından da senden daha güçlü ve üstünüm» dedi.
FK
Adamın bol serveti vardı. Bu yüzden tartışma sırasında arkadaşına dedi ki «Ben senden daha varlıklıyım ve tayfam da seninkinden daha kalabalıktır.
ON
Ve onun için başka bir nevi mal da vardı. Sonra o arkadaşına, onunla konuşarak dedi ki: «Ben malca senden daha ziyâdeyim ve cemaatce de senden daha kuvvetliyim.»
SY
O şahsın başka serveti de vardı. Arkadaşıyla konuşurken ona: «Benim,» dedi, «malım ve servetim senden çok olduğu gibi, maiyyet, çoluk çocuk bakımından da senden daha ilerideyim.»
TK
(İkisinden) Birinin başka ürün (veren yer) leri de vardı. Böylelikle onunla konuşurken arkadaşına dedi ki: «Ben, mal bakımından senden daha zenginim, insan sayısı bakımından da daha güçlüyüm.»

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
2لَهُلهلَهُOna
3ثَمَرٌثمرفَعَلٌMeyve
4فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
5لِصَاحِبِهِصحبلِفَاعِلِهِOnun arkadaşına
6وَهُوَهووَهُوَO
7يُحَاوِرُهُحوريُفَاعِلُهُOnunla konuşur
8أَنَاأناأَنَاBen
9أَكْثَرُكثرأَفْعَلُÇoğu
10مِنْكَمِنمِنْكَSenden
11مَالًامولفَعَلًاMal
12وَأَعَزُّعززوَأَفْعَلُVe daha etkin
13نَفَرًانفرفَعَلًاEkip
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)