Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1077 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهأثماللَّهَتُجَادِلْجدلنفسيُحِبُّ4:107حببكَانَNisaكونيَخْتَانُونَخَوَّانًاخون

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:107

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meMücadele etmeتُجَادِلْKök: جدل · sîga sayfasıKalıp: تُفَاعِلْMücadele etme-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-den-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerHıyanet etmek isterlerيَخْتَانُونَKök: خون · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَHıyanet etmek isterlerOnların canlarıأَنْفُسَهُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduHıyanet edenخَوَّانًاKök: خون · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالًاHıyanet edenKötülük yapıcıأَثِيمًاKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاKötülük yapıcı

Meal(IK)

Nefislerine hainlik etmiş kimseleri savunma. Allah; hainlikte direnen günahkarları sevmez.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma. Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.
DV
Kendilerine hıyanet edenleri savunma; çünkü Allah hainliği meslek edinmiş günahkârları sevmez.
E0
Nefislerine hıyânet edib duranlar tarafından mücâdeleye kalkışma, çünkü Allah vebal yüklenen, hıyanetkâr olan kimseleri sevmez
E1
Kendilerine hiyanet edip duranlar adına mücadeleye kalkışma. Çünkü Allah, günahkar, hain olan kimseleri sevmez.
E2
Kendilerine hainlik edenleri savunma. Muhakkak Allah hain günahkârları sevmez.
FK
Kendilerine hıyanet edenleri temize çıkarmaya çalışma. Hiç şüphesiz Allah hıyanete dalmış günahkarları sevmez.
ON
Nefislerine hiyânet edenler tarafından mücadelede bulunma, şüphe yok ki Allah Teâlâ hıyanete düşkün, çok günahkâr olan kimseyi sevmez.
SY
Ve kendi öz canlarına hıyanet edenleri savunma. Çünkü Allah, hainlikte ve günahkârlıkta çok aşırı olanları asla sevmez.
TK
Kendi nefislerine ihanet edenlerden yana mücadeleye girişme. Hiç şüphesiz Allah, ihanette ilerlemiş günahkârı sevmez.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2تُجَادِلْجدلتُفَاعِلْMücadele etme
3عَنِعنعَنِ-den
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5يَخْتَانُونَخونيَفْتَعِلُونَHıyanet etmek isterler
6أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
7إِنَّأنإِنَّKesinlikle
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
11مَنْمَنمَنْKimse
12كَانَكونفَعَلَOldu
13خَوَّانًاخونفَعَّالًاHıyanet eden
14أَثِيمًاأثمفَعِيلًاKötülük yapıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)