Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1098 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَوْمَحيييومالْحَيَاةِ4:109كونالْقِيَامَةِوَكِيلًاNisaدنوجَادَلْتُمْقوميَكُونُيُجَادِلُألهوكلجدل

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:109

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

İşte sizهَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: هَأَنْتُمْİşte sizBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarMücadele ettinizجَادَلْتُمْKök: جدل · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلْتُمْMücadele ettinizOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınKimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْKimMücadele ederيُجَادِلُKök: جدل · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُMücadele ederAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimOlurيَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُOlurOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVekilوَكِيلًاKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVekil

Meal(IK)

İşte siz öyle kimselersiniz ki; dünya hayatında onları savunuyorsunuz. Ama kıyamet günü Allah’a karşı onları kim savunacak? Yahut onlara kim vekil olacak?

Diğer mealler (9)
DI
İşte siz dünya hayatında onları savunuyorsunuz ama, kıyamet günü onları Allah’a karşı kim savunacak? Veya onların vekaletini kim üzerine alacaktır?
DV
Haydi siz dünya hayatında onlara taraf çıkıp savundunuz, ya kıyamet günü Allah’a karşı onları kim savunacak yahut onlara kim vekil olacak?
E0
Haydi siz öyle yapdınız: bu Dünya hayatta tuttunuz taraflarından kim mücadele edecek? Veya üzerlerine kim vekil olacak?
E1
Haydi, siz bu dünya hayatında onlar adına mücadele ediverdiniz diyelim, fakat kıyamet günü onları kim savunacak ve onlara kim vekil olacak?
E2
Haydi siz dünya hayatında onları savunuverdiniz (diyelim). Peki kıyamet gününde Allah’ın huzurunda onları kim savunacaktır? Yahut onlara kim vekil olacaktır?
FK
Diyelim ki, siz onları dünya hayatında savundunuz. Peki kıyamet günü onları Allah’a karşı kim savunacak ya da kim onların vekilliğini üzerine alacak.
ON
İşte siz öyle kimselersiniz ki, dünya hayatı hususunda onlardan yana mücadelede bulundunuz, fakat Kıyamet gününde onlar tarafından Allah Teâlâ’ya karşı kim mücadelede bulunacak? Veya onların üzerine kim vekil olacak?
SY
Haydi diyelim, siz bu dünya hayatı bakımından onları savundunuz, peki yarın kıyamet günü kim Allah’a karşı onları savunacak? Yahut kim onların vekili olacak?
TK
İşte siz böylesiniz; dünya hayatında onlardan yana mücadele ettiniz. Peki kıyamet günü onlardan yanaAllah’la mücadele edecek kimdir? Ya da onlara vekil olacak kimdir?

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هَأَنْتُمْأنتهَأَنْتُمْİşte siz
2هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
3جَادَلْتُمْجدلفَاعَلْتُمْMücadele ettiniz
4عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
5فِيفيفِيİçinde
6الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
7الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
8فَمَنْمَنفَمَنْKim
9يُجَادِلُجدليُفَاعِلُMücadele eder
10اللَّهَألهاللَّهَAllah
11عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
12يَوْمَيومفَعْلَGün
13الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
14أَمْأمأَمْYoksa
15مَنْمَنمَنْKim
16يَكُونُكونيَفْعُلُOlur
17عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
18وَكِيلًاوكلفَعِيلًاVekil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)