Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:329 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رتل25:32وَاحِدَةًفُؤَادَكَنُزِّلَوحدFurkanقرأفأدلِنُثَبِّتَوَقَالَالْقُرْآنُكَفَرُواكفرثبتقول

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:32

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söylediوَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe söyledi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerDeğilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?İndirildiنُزِّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَİndirildiOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineKuranالْقُرْآنُKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانُKuranBütünجُمْلَةًKök: جمل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةًBütünBirوَاحِدَةًKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًBirOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiSabitlememiz içinلِنُثَبِّتَKök: ثبت · sîga sayfasıKalıp: لِنُفَعِّلَSabitlememiz içinOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuSenin gönlünفُؤَادَكَKök: فأد · sîga sayfasıKalıp: فُعَالَكَSenin gönlünVe onu tane tane okudukوَرَتَّلْنَاهُKök: رتل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاهُVe onu tane tane okudukTane tane okumakتَرْتِيلًاKök: رتل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاTane tane okumak

Meal(IK)

O küfredenler dediler ki: Kur’an ona bir kerede topluca indirilmeli değil miydi? Halbuki Biz; onu senin kalbine iyice yerleştirmek için böyle azar azar indirir ve ağır ağır okuruz.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenler: «Kuran ona bir defada indirilmeliydi» derler. Oysa Biz onu böylece senin kalbine yerleştirmek için azar azar indirir ve onu ağır ağır okuruz.
DV
İnkâr edenler: Kur’an ona bir defada topluca indirilmeli değil miydi? dediler. Biz onu senin kalbine iyice yerleştirmek için böyle yaptık (parça parça indirdik) ve onu tane tane (ayırarak) okuduk.
E0
Yine o küfredenler dediler ki: o Kur’an ona cümlesi birden indirilseydi ya! Biz onu gönlüne iyi tesbit edelim diye böyle ındirdik ve fevkal’âde bir tertil ile tertil eyledik
E1
Yine o inkar edenler dediler ki: «O Kur’an ona hep birden indirilseydi yal» Biz onu kalbine iyi yerleştirmek için böyle indirdik ve onu mükemmel bir okuyuşla ağır ağır okuduk.
E2
Yine o inkâr edenler dediler ki: «O Kur’ân ona, hepsi birden indirilseydi ya»! Biz onu senin kalbine iyice yerleştirmek için böyle (parça parça indirdik) ve onu tane tane (ayırarak) okuduk.
FK
Kafirler «Kur’an, Muhammed’e bir defada topluca indirilseydi ya» dediler. Oysa biz senin moralini güçlendirmek, azmini pekiştirmek için onu böylesine bölüm bölüm indirdik ve ağır ağır okuduk.
ON
Ve kâfir olanlar dedi ki: «Kur’an O’nun üzerine toplu bir halde indirilmiş olmalı değil mi idi?» Onunla kalbini takviye etmek için böyle müteferrikan indirdik. Ve onu âyet âyet beyan ettik.
SY
Bir de o kâfirler dediler ki: «Bu Kur’ân ona toptan, bir defada indirilmeli değil miydi?» Halbuki Biz vahiyle senin kalbini pekiştirmek için böyle ara ara indirdik ve onu parça parça okuduk.
TK
Küfredenler dediler ki: «Kur’an ona tek bir defada, toplu olarak indirilmeli değil miydi?» Biz onunla senin kalbini sağlamlaştırıp-pekiştirmek için onu böylece (ayet ayet indirdik) ve onu ’belli bir okuma düzeniyle (tertil üzere) düzene koyup’ okuduk.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالَقولوَفَعَلَVe söyledi
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
5نُزِّلَنزلفُعِّلَİndirildi
6عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
7الْقُرْآنُقرأالْفُعْلَانُKuran
8جُمْلَةًجملفُعْلَةًBütün
9وَاحِدَةًوحدفَاعِلَةًBir
10كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
11لِنُثَبِّتَثبتلِنُفَعِّلَSabitlememiz için
12بِهِببِهِOnu
13فُؤَادَكَفأدفُعَالَكَSenin gönlün
14وَرَتَّلْنَاهُرتلوَفَعَّلْنَاهُVe onu tane tane okuduk
15تَرْتِيلًارتلتَفْعِيلًاTane tane okumak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)