Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:616 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمجنحجَنَحُوااللَّهِ8:61ألهالسَّمِيعُEnfalوكللِلسَّلْمِوَتَوَكَّلْسمعسلم

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:61

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerYanaştılarجَنَحُواKök: جنح · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواYanaştılarBarışaلِلسَّلْمِKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلِBarışaYanaşفَاجْنَحْKök: جنح · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلْYanaşOnaلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهَاOnaVe dayanوَتَوَكَّلْKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلْVe dayanÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOİşitenالسَّمِيعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُİlim adamı

Meal(IK)

Eğer barışa yanaşırlarsa; sen de yanaş ve Allah’a tevekkül et. Muhakkak ki Semi, Alim, O’dur.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa, sen de yanaş ve Allah’a güven. O, şüphesiz işitir ve bilir.
DV
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa sen de ona yanaş ve Allah’a tevekkül et, çünkü O işitendir, bilendir.
E0
Ve eğer selme yanaşırlarsa sen de ona yanaş ve Allaha mütevekkil ol, çünkü işiden bilen ancak odur
E1
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa sen de ona yanaş ve Allah’a dayan; çünkü işiten, bilen ancak O’dur.
E2
Eğer onlar barıştan yana olurlarsa, sen de barıştan yana ol! Ve Allah’a güven. Çünkü işiten ve bilen O’dur.
FK
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa sen de ona yanaş ve Allah’a dayan. Çünkü O her şeyi işiten ve bilendir.
ON
Ve eğer onlar sulha meylederlerse sen de ona meylet ve Allah Teâlâ’ya tevekkül kıl! Şüphe yok ki, her şeyi bihakkın işitici ve tamamıyla bilici olan ancak O’dur.
SY
Eğer onlar barışa yanaşırlarsa sen de yanaş ve Allah’a güven. Çünkü Allah semîdir, alîmdir (herşeyi hakkıyla işitir ve bilir).
TK
Eğer onlar barışa eğilim gösterirlerse, sen de ona eğilim göster ve Allah’a tevekkül et. Çünkü O, işitendir, bilendir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2جَنَحُواجنحفَعَلُواYanaştılar
3لِلسَّلْمِسلملِلْفَعْلِBarışa
4فَاجْنَحْجنحفَافْعَلْYanaş
5لَهَالهلَهَاOna
6وَتَوَكَّلْوكلوَتَفَعَّلْVe dayan
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
10هُوَهوهُوَO
11السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
12الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)