Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:44

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSenden izin isterيَسْتَأْذِنُكَKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُكَSenden izin ister-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe günوَالْيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe günSonالْآخِرِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِSon-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makUğraşırlarيُجَاهِدُواKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُواUğraşırlarOnların malları ileبِأَمْوَالِهِمْKök: مول · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَالِهِمْOnların malları ileVe onların canlarıوَأَنْفُسِهِمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلِهِمْVe onların canlarıAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamıSığınanlarıبِالْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: بِالْمُفْتَعِلِينَSığınanları

Meal(IK)

Allah’a ve ahiret gününe iman edenler, geri kalmak için senden izin istemezler ki mallarıyla ve canlarıyla cihad etsinler. Allah, müttakileri bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a ve ahiret gününe inananlar, mallariyle, canlariyle savaşmak istediklerinden ötürü geri kalmak için senden izin istemezler. Allah sakınanları bilir.
DV
Allah’a ve ahiret gününe iman edenler, mallarıyla canlarıyla savaşmaktan (geri kalmak için) senden izin istemezler. Allah takvâ sahiplerini pek iyi bilir.
E0
Allaha ve Âhıret gününe iymanlı kimseler mallariyle, canlariyle cihad edeceklerinden dolayı senden istizan etmezler ve Allah o müttekıleri bilir
E1
Allah’a ve ahiret gününe imanlı kimseler, mallarıyla ve canlarıyla cihad edeceklerinden senden izin istemezler ve Allah, o takva sahiplerini bilir.
E2
Allah’a ve ahiret gününe inananlar, mallarıyla ve canlarıyla cihad etmeyi görev bildiklerinden (zaten geri kalmak için) senden izin istemezler. Allah o muttakilerin kimler olduğunu bilir.
FK
Allah’a ve ahiret gününe inananlar, malları ile ve canları ile cihad etmekten geri kalmak için senden izin istemezler. Allah kötülükten sakınanları bilir.
ON
Allah Teâlâ’ya ve ahiret gününe imân edenler, mücâhedede bulunmak hususunda senden izin istemezler. Allah Teâlâ muttakîleri bihakkın bilicidir.
SY
Allah’ı ve âhireti tasdik edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihada katılmama hususunda senden izin istemezler. Allah, o takvâ ehlini pek iyi bilir.
TK
Allah’a ve ahiret gününe iman edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihad etmekten (kaçınmak için) senden izin istemezler. Allah takva sahiplerini bilendir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَسْتَأْذِنُكَأذنيَسْتَفْعِلُكَSenden izin ister
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
5بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
6وَالْيَوْمِيوموَالْفَعْلِVe gün
7الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
8أَنْأنأَنْ-mak
9يُجَاهِدُواجهديُفَاعِلُواUğraşırlar
10بِأَمْوَالِهِمْمولبِأَفْعَالِهِمْOnların malları ile
11وَأَنْفُسِهِمْنفسوَأَفْعُلِهِمْVe onların canları
12وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
13عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
14بِالْمُتَّقِينَوقيبِالْمُفْتَعِلِينَSığınanları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)