Gaşiye 88:7
الغاشيةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSemirtirيُسْمِنُKök: سمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSemirtirVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKorurيُغْنِيKök: غني · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُKorur-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAçlıkجُوعٍKök: جوع · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍAçlık
Meal(IK)
O, ne semirtir, ne de açlığı giderir.
Diğer mealler (9)
- DI · 6–7. ayetlerin birlikte meali
- Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.
- DV · 2–7. ayetlerin birlikte meali
- O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir.
- E0
- Ne besler ne açlıktan kurtarır
- E1
- Ne besler, ne açlıktan kurtarır.
- E2
- O da ne besler, ne de açlığı giderir.
- FK
- Ne semirtir, ne de açlığı giderir.
- ON · 5–7. ayetlerin birlikte meali
- Pek hararetli kaynaktan suvarılacaktır. Onlar için dikenli bir ağaçtan başka bir yiyecek yoktur. Ne semîzletir, ne de açlıktan kurtarır.
- SY
- Bu diken ne besleyicidir, ne de açlığı giderir.
- TK
- Ne doyurup-semirtir, ne de açlıktan korur.