Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1905 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.اللَّهَ2:190يُحِبُّBakaraتَعْتَدُواوَقَاتِلُواحببسبلسَبِيلِالْمُعْتَدِينَيُقَاتِلُونَكُمْعدو

AyetKök 5Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:190

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

VuruşunوَقَاتِلُواKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلُواVuruşunİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSizinle vuruşurlarيُقَاتِلُونَكُمْKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَكُمْSizinle vuruşurlarVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meSınırı aşmayınتَعْتَدُواKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواSınırı aşmayınKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverSınırı aşanlarالْمُعْتَدِينَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanlar

Meal(IK)

Size harb açanlarla, Allah yolunda siz de harbedin. Ancak haddi aşmayın. Şüphesiz ki Allah, haddi aşanları sevmez.

Diğer mealler (9)
DI
Sizinle savaşanlarla Allah yolunda savaşın, aşırı gitmeyin; doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.
DV
Size karşı savaş açanlara, siz de Allah yolunda savaş açın. Sakın aşırı gitmeyin, çünkü Allah aşırıları sevmez.
E0
Korunun da size kıtâl edenlerle fisebilillâh çarpışın, fakat haksız taarruz etmeyin çünkü Allah haksız taarruz edenleri sevmez
E1
Size savaş açanlarla siz de Allah yolunda çarpışın; fakat haksız taarruz etmeyin. Çünkü Allah, haksız taarruz edenleri sevmez.
E2
Size savaş açanlarla Allah yolunda çarpışın. Fakat haksız saldırıda bulunmayın. Çünkü Allah, haksız saldırıda bulunanları sevmez.
FK
Sizinle savaşanlar ile siz de Allah yolunda savaşın. Fakat ölçüyü kaçırmayın, saldırgan olmayın. Çünkü Allah ölçüyü elden bırakan saldırganları sevmez.
ON
Ve sizinle mukatelede bulunanlar ile siz de fîsebilillah mukatelede bulununuz. Fakat haddi tecavüz etmeyiniz. Şüphe yok ki Allah Teâlâ öyle mütecaviz olanları sevmez.
SY
Sizinle savaşanlarla siz de Allah yolunda savaşın. Fakat haksız yere saldırmayın. Muhakkak ki Allah haddi aşanları sevmez.
TK
Sizinle savaşanlara karşı Allah yolunda savaşın, (ancak) aşırı gitmeyin. Elbette Allah aşırı gidenleri sevmez.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَاتِلُواقتلوَفَاعِلُواVuruşun
2فِيفيفِيİçinde
3سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
6يُقَاتِلُونَكُمْقتليُفَاعِلُونَكُمْSizinle vuruşurlar
7وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
8تَعْتَدُواعدوتَفْتَعِلُواSınırı aşmayın
9إِنَّأنإِنَّKesinlikle
10اللَّهَألهاللَّهَAllah
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
13الْمُعْتَدِينَعدوالْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)