Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:216

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

YazıldıكُتِبَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَYazıldıSizin üzerinizeعَلَيْكُمُKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمُSizin üzerinizeVuruşmaالْقِتَالُKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالُVuruşmaOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOHoşlanılmayanكُرْهٌKök: كره · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌHoşlanılmayanSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeUmulurوَعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَUmulur-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makHoşlanmazsınızتَكْرَهُواKök: كره · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواHoşlanmazsınızŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe umulurوَعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe umulur-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSeversinizتُحِبُّواKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواSeversinizŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOŞerشَرٌّKök: شرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌŞerSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirVe sizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْVe siz-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Hoşunuza gitmediği halde, savaşı üzerinize farz kılınmıştır. Bir şey hoşunuza gitmediği halde sizin için hayırlı olabilir. Bir şey de hoşunuza gittiği halde sizin için kötü olabilir. Allah bilir, siz bilmesziniz.

Diğer mealler (9)
DI
Savaş, hoşunuza gitmediği halde size farz kılındı. İhtimal ki hoşlanmadığınız şey sizin iyiliğinizedir ve ihtimal ki sevdiğiniz bir şey sizin kötülüğünüzedir. Siz bilmezsiniz, Allah bilir.
DV
Hoşunuza gitmediği halde savaş size farz kılındı. Sizin için daha hayırlı olduğu halde bir şeyi sevmemeniz mümkündür. Sizin için daha kötü olduğu halde bir şeyi sevmeniz de mümkündür. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
E0
kıtal üzerinize yazıldı, gerçi o size hoş gelmez fakat olur ki siz bir şey’i hoşlanmazsınız halbuki hakkınızda o bir hayırdır ve olur ki bir şey’i severseniz halbuki hakkınızda o bir şerdir siz bilmezken Allah bilir
E1
Savaş, hoşunuza gitmese de üzerinize yazıldı. Gerçi o size hoş gelmez, fakat olur ki, siz bir şeyden hoşlanmazsınız; oysa o, hakkınızda hayırlıdır. Olur ki, siz birşeyi seversiniz; ama o, sizin hakkınızda bir fenalıktır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
E2
Savaş size farz kılındı, gerçi o size hoş gelmez. Olabilir ki siz, bir şeyden hoşlanmazsınız; oysa ki o sizin için bir hayırdır. Yine olabilir ki, siz bir şeyi seversiniz, oysaki o sizin için bir kötülüktür. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
FK
Savaş, hoşunuza giden bir iş olmadığı halde size farz kılındı. Bazan hoşunuza gitmeyen birşey hakkınızda hayırlı olabilir, buna karşılık hoşunuza giden birşey de hakkınızda kötü olabilir. Allah bilir, fakat siz bilmezsiniz.
ON
Cihad, hoşunuza gitmediği halde üzerinize farz kılındı. Bazan bir şeyi kerih görürsünüz. Halbuki o şey sizin için bir hayırdır. Ve bazan da bir şeyi seversiniz, halbuki o şey sizin için bir şerdir. Ve Allah Teâlâ bilir, sizler ise bilmezsiniz.
SY
Hoşlanmasanız da savaş size farz kılındı. Olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur. Olur ki sevip arzu ettiğiniz bir şey sizin için şerli olur. Gerçeği Allah bilir, siz bilmezsiniz.
TK
Savaş, hoşunuza gitmediği halde üzerinize yazıldı (farz kılındı) . Olur ki hoşunuza gitmeyen bir şey, sizin için hayırlıdır ve olur ki, sevdiğiniz şey de sizin için bir şerdir. Allah bilir de siz bilmezsiniz.

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كُتِبَكتبفُعِلَYazıldı
2عَلَيْكُمُعلىعَلَيْكُمُSizin üzerinize
3الْقِتَالُقتلالْفِعَالُVuruşma
4وَهُوَهووَهُوَO
5كُرْهٌكرهفُعْلٌHoşlanılmayan
6لَكُمْلكلَكُمْSize
7وَعَسَىعسىوَفَعَلَUmulur
8أَنْأنأَنْ-mak
9تَكْرَهُواكرهتَفْعَلُواHoşlanmazsınız
10شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
11وَهُوَهووَهُوَO
12خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
13لَكُمْلكلَكُمْSize
14وَعَسَىعسىوَفَعَلَVe umulur
15أَنْأنأَنْ-mak
16تُحِبُّواحببتُفْعِلُواSeversiniz
17شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
18وَهُوَهووَهُوَO
19شَرٌّشررفَعْلٌŞer
20لَكُمْلكلَكُمْSize
21وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
22يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
23وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْVe siz
24لَالالَا-mazlar/-mezler
25تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)