Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fil 105:43 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سجلحجرسِجِّيلٍبِحِجَارَةٍ105:4Filتَرْمِيهِمْرمي

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fil 105:4

الفيلAYET

Notlarım

Ayet metni

Onlara atarتَرْمِيهِمْKök: رمي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُهُمْOnlara atarTaşlarıبِحِجَارَةٍKök: حجر · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالَةٍTaşları-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKayıtlıسِجِّيلٍKök: سجل · sîga sayfasıKalıp: فِعِّيلٍKayıtlı

Meal(IK)

Ki, onların üzerine pişkin tuğladan taşlar atıyorlardı.

Diğer mealler (9)
DI · 3–4. ayetlerin birlikte meali
Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
DV
O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.
E0
Atıyorlardı onlara «siccil» den taşlar
E1
Onlara balçıktan pişirilmiş sert taşlar atıyorlardı.
E2
Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı.
FK
Onların üzerine pişkin tuğladan taşlar atıyorlardı.
ON
Onlara (o kuşlar) siccîlden (katı, sert çamurlardan) taşlar atıyorlardı.
SY
Bunlar onlara pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyorlardı.
TK
Onlara ’pişirilip-sertleştirilmiş balçık taşları’ atıyorlardı;

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَرْمِيهِمْرميتَفْعِلُهُمْOnlara atar
2بِحِجَارَةٍحجربِفِعَالَةٍTaşları
3مِنْمِنمِنْ-den
4سِجِّيلٍسجلفِعِّيلٍKayıtlı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)