Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:56 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونمُحْدَثٍكَانُواذكرعرضذِكْرٍمُعْرِضِينَأتييَأْتِيهِمْ26:5الرَّحْمَنِŞuaraرحم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:5

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlara gelirيَأْتِيهِمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُهُمْOnlara gelir-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denZikrذِكْرٍKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍZikr-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denRahmanالرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِRahmanAçığa çıkarılanمُحْدَثٍKök: حدث · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلٍAçığa çıkarılanAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOndanعَنْهُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُOndanİlgilenmeyenlerمُعْرِضِينَKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİlgilenmeyenler

Meal(IK)

Onlara Rahman’dan bir öğüt geldiğinde, mutlaka ondan yüz çevirirler.

Diğer mealler (9)
DI
Rahman’dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler.
DV
Kendilerine, o çok esirgeyici Allah’tan hiçbir yeni öğüt gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.
E0
Bununla beraber Rahmandan kendilerine yeni bir zikir gelmiyor ki ondan yüz çevirmiş olmasınlar
E1
Bununla beraber Rahman’dan kendilerine yeni bir öğüt gelmiyor ki, ondan yüz çevirmiş olmasınlar.
E2
Bununla beraber kendilerine O Rahmân’dan yeni bir öğüt gelmeyedursun, ille ondan yüz çevirirler.
FK
Onlar son derece merhametli olan Allah’ın kendilerine gönderdiği her yeni uyarıya burun kıvırarak set çevirirler.
ON
Onlara Rahmân tarafından yeni bir mev’ize gelmez ki, illâ ondan kaçınır bir halde olmuşlardır.
SY
(Fakat Biz bunu istemedik.) O sebeple, ne zaman onlara Rahman’dan yeni bir mesaj gelse, mutlaka ona arkalarını dönüp uzaklaşırlar.
TK
Onlara Rahman (olan Allah) dan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hiç tartışmasız ondan yüz çevirirler.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2يَأْتِيهِمْأتييَفْعِلُهُمْOnlara gelir
3مِنْمِنمِنْ-den
4ذِكْرٍذكرفِعْلٍZikr
5مِنَمِنمِنَ-den
6الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
7مُحْدَثٍحدثمُفْعَلٍAçığa çıkarılan
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9كَانُواكونفَعَلُواOldular
10عَنْهُعنعَنْهُOndan
11مُعْرِضِينَعرضمُفْعِلِينَİlgilenmeyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)