Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:87

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meHaram etmeyinتُحَرِّمُواKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُواHaram etmeyinİyilerطَيِّبَاتِKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتِİyiler-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHelal ettiأَحَلَّKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَHelal ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meSınırı aşmayınتَعْتَدُواKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُواSınırı aşmayınKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverSınırı aşanlarالْمُعْتَدِينَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanlar

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah’ın size helal kıldığı iyi ve temiz şeyleri kendinize haram kılmayın ve haddi aşmayın. Doğrusu Allah, haddi aşanları sevmez.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Allah’ın size helal ettiği temiz şeyleri haram kılmayın, hududu da aşmayın, doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.
DV
Ey iman edenler! Allah’ın size helâl kıldığı iyi ve temiz şeyleri (siz kendinize) haram kılmayın ve sınırı aşmayın. Allah sınırı aşanları sevmez.
E0
Ey o bütün iyman edenler, Allahın size halâl kıldığı ni’metlerin hoşlarını kendinize haram etmeyin, aşırı da gitmeyin, çünkü Allah aşırı gidenleri sevmez
E1
Ey iman edenler, Allah’ın size helal kıldığı nimetlerin hoşlarını kendinize haram kılmayın, aşırı da gitmeyin. Çünkü Allah aşırı gidenleri sevmez.
E2
Ey iman edenler! Allah’ın size helal kıldığı temiz şeyleri haram saymayın. Ve aşırı da gitmeyin. Çünkü Allah aşırı gidenleri sevmez.
FK
Ey müminler, Allah’ın size helal kıldığı tertemiz nimetleri haram saymayın, sınırları aşmayın. Hiç kuşkusuz Allah sınırları aşanları sevmez.
ON
Ey imân edenler! Allah Teâlâ’nın sizin için helâl kılmış olduğu temiz şeyleri haram kılmayınız, haddi de aşmayınız. Şüphe yok ki Allah Teâlâ haddi aşanları sevmez.
SY
Ey iman edenler! Allah’ın size helal kıldığı o güzel ve temiz nimetleri kendinize haram kılmayın, haddi aşmayın! Çünkü Allah haddini aşanları asla sevmez.
TK
Ey iman edenler, Allah’ın sizin için helal kıldığı güzel şeyleri haram kılmayın ve haddi aşmayın. Şüphesiz Allah, haddi aşanları sevmez.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5تُحَرِّمُواحرمتُفَعِّلُواHaram etmeyin
6طَيِّبَاتِطيبفَيْعِلَاتِİyiler
7مَامامَا-dığı şey
8أَحَلَّحللأَفْعَلَHelal etti
9اللَّهُألهاللَّهُAllah
10لَكُمْلكلَكُمْSize
11وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
12تَعْتَدُواعدوتَفْتَعِلُواSınırı aşmayın
13إِنَّأنإِنَّKesinlikle
14اللَّهَألهاللَّهَAllah
15لَالالَا-ma/-me
16يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
17الْمُعْتَدِينَعدوالْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)