Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:119

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

NeوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاNeSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-mamasıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-mamasıYemeyinتَأْكُلُواKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواYemeyin- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenAnıldıذُكِرَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَAnıldıİsimاسْمُKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُİsimAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerine-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışTafsil ettiفَصَّلَKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَTafsil ettiSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyHaram ettiحَرَّمَKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَHaram ettiSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyZorda bırakıldınızاضْطُرِرْتُمْKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: افْتُعِلْتُمْZorda bırakıldınızOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇokSaptırırlarلَيُضِلُّونَKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: لَيُفْعِلُونَSaptırırlarOnların heveslerinin yardımıylaبِأَهْوَائِهِمْKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَالِهِمْOnların heveslerinin yardımıylaBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaİlimعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍİlimKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenSınırı aşanlarıبِالْمُعْتَدِينَKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: بِالْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanları

Meal(IK)

Size ne oluyor ki; üzerine Allah’ın adı anılan şeyden yemiyorsunuz? Halbuki darda kalmanızın dışında size haram olanları O, uzun uzadıya açıklamıştır. Doğrusu birçokları heva ve heveslerine uyarak bilmeden sapıtıyorlar. Şüphesiz ki haddi aşanları, en çok bilen Rabbındır.

Diğer mealler (9)
DI
Size ne oluyor ki, Allah size darda kalmanızın dışında, haram olanları genişçe anlatmışken adının üzerine anıldığı şeyden yemiyorsunuz? Doğrusu çoğunluk, heva ve heveslerine uyarak, bilmeden sapıtıyorlar. Aşırı gidenleri en iyi bilen Rabbindir.
DV
Üzerine Allah’ın adı anılıp kesilenden yememenize sebep ne? Oysa Allah, çaresiz yemek zorunda kaldığınız dışında, haram kıldığı şeyleri size açıklamıştır. Doğrusu bir çokları bilgisizce kendi kötü arzularına uyarak saptırıyorlar. Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları çok iyi bilir.
E0
O size muztarr olduklarınız müstesna olmak üzere harâm kıldığı neler ise ayrı ayrı bildirmiş iken üzerlerine Allâh ismi anılmış olanlardan neye yimeyeceksiniz? Evet bir çokları bildiklerinden değil, mücerred hevâlariyle halkı behemehal dalâlete düşürüyorlar, şüphesiz ki rabbındır o mütecavizleri en ziyade bilen
E1
O, size, çaresiz kaldığınız haller dışında, yasakladığı şeylerin tümünü ayrıntılı olarak bildirmişken, üzerine Allah’ın adı anılmış olanlardan niye yemeyeceksiniz? Evet, birçokları bildiklerinden değil, yalnızca çarpık arzularıyla insanları sapıklığa düşürüyorlar. Şüphesiz o ölçüyü aşanları en iyi bilen Rabbindir.
E2
Size ne oluyor da Allah’ın adı anılarak kesilenlerden yemiyorsunuz? Halbuki O size, mecbur kalmanızın dışında haram olan şeyleri genişce açıklamıştır. Doğrusu birçokları bilmeden keyiflerine uyarak insanları doğru yoldan saptırıyorlar. Muhakkak ki, Rabbin, sınırı aşanları çok iyi bilir.
FK
Niçin Allah’ın adı anılarak kesilen hayvanların etlerinden yemiyorsunuz? Oysa Allah çaresizlik sonucu yemek zorunda kaldıklarınız dışında, size haram kıldığı etleri ayrıntılı biçimde açıkladı. Birçokları bilmeden keyfi arzularına uyarak insanları yoldan çıkarırlar. Hiç kuşkusuz Rabbin sınırı aşanları herkesten iyi bilir.
ON
Size ne var ki, üzerine Allah Teâlâ’nın ismi zikredilmiş olanı yemeyesiniz. Ve muhakkak size haram olan şeyler mufassalan bildirilmiştir. Ancak kendisine muzdar kaldığınız şey müstesna. Ve şüphe yok ki birçokları bilmeksizin kendi hevâlarıyla (halkı) dalâlete düşürürler. Senin Rabbin ise muhakkak ki, mütecavizleri en ziyâde bilendir.
SY
Kesilirken üzerlerine Allah’ın adı anılmış olan hayvanların etlerinden niçin yemiyecekmişsiniz? O, zaten size haram kıldığı etleri açıkça bildirmiştir; ancak çaresiz kalıp da zaruret mikdarı yemeniz müstesnadır. Evet birçokları, bildiklerinden değil, sırf heva ve hevesleriyle halkı saptırıyorlar. Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları pek iyi bilmektedir.
TK
Ne oluyor ki size, kaçınılmaz bir ihtiyaçla karşı karşıya kalmanız dışında, O size haram kıldıklarını ayrı ayrı açıklamışken, üzerinde Allah’ın ismi anılan şeyleri yemiyorsunuz? Gerçekten çoğu, bir ilim olmaksızın kendi heva (istek ve tutku) larıyla (kimilerini) saptırıyorlar. Şüphesiz, senin Rabbin haddi aşanları en iyi bilendir.

Kelime kelime(30)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاNe
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3أَلَّاأنأَلَّا-maması
4تَأْكُلُواأكلتَفْعُلُواYemeyin
5مِمَّامامِمَّا- şeyden
6ذُكِرَذكرفُعِلَAnıldı
7اسْمُسميفِعْلُİsim
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
10وَقَدْقدوَقَدْ-mış
11فَصَّلَفصلفَعَّلَTafsil etti
12لَكُمْلكلَكُمْSize
13مَامامَا-dığı şey
14حَرَّمَحرمفَعَّلَHaram etti
15عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
16إِلَّاأنإِلَّاAncak
17مَامامَا-dığı şey
18اضْطُرِرْتُمْضررافْتُعِلْتُمْZorda bırakıldınız
19إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
20وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
21كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
22لَيُضِلُّونَضلللَيُفْعِلُونَSaptırırlar
23بِأَهْوَائِهِمْهويبِأَفْعَالِهِمْOnların heveslerinin yardımıyla
24بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
25عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
26إِنَّأنإِنَّKesinlikle
27رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
28هُوَهوهُوَO
29أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
30بِالْمُعْتَدِينَعدوبِالْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanları
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)