Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rad 13:36

الرعدAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerOnlara verdikآتَيْنَاهُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdikKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapFerahlarlarيَفْرَحُونَKök: فرح · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَFerahlarlar-dığı şey ileبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şey ileİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaVe -denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَVe -denPartilerالْأَحْزَابِKök: حزب · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِPartilerKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseTanımazيُنْكِرُKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُTanımazOnun bazısıبَعْضَهُKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun bazısıSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleEmrolundumأُمِرْتُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فُعِلْتُEmrolundum-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makKulluk ederimأَعْبُدَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَKulluk ederimAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOrtak ederimأُشْرِكَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَOrtak ederimOnaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnaOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaÇağırırımأَدْعُوKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُÇağırırımVe onaوَإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَيْهِVe onaBenim dönüşümمَآبِKök: أوب · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلِيBenim dönüşüm

Meal(IK)

Kendilerine kitab verdiklerimiz, sana indirilenden memnun olurlar. Karşı gruplar içinde de onun bir kısmını inkar edenler vardır. De ki: Ben, ancak Allah’a ibadet etmek ve O’na şirk koşmamakla emrolundum. Ben, hepinizi O’na çağırıyorum ve dönüşüm de O’nadır.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilenden memnun olurlar. Karşı guruplar içinde ise, onun bir kısmını inkar edenler vardır. De ki: «Ben ancak Allah’a kulluk etmekle ve O’na asla ortak koşmamakla emrolundum. Hepinizi ancak O’na çağırıyorum ve dönüşüm O’nadır.»
DV
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, sana indirilene (Kur’an’a) sevinirler. Fakat (senin aleyhinde birleşen) guruplardan onun bir kısmını inkâr eden de vardır. De ki: «Bana, sadece Allah’a kulluk etmem ve O’na ortak koşmamam emrolundu. Ben yalnız O’na çağırıyorum ve dönüş de yalnız O’nadır.
E0
Bir de kendilerine kitab verdiklerimiz sana indirilen bu kur’an ile ferah duyuyorlar, ahzapdan bazısını inkâr eden de var, de ki: Ben ancak Allaha kulluk etmekle ve ona şirk koşmamakla emrolundum, ben ona davet ederim, varacağım o
E1
Biz de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen bu Kur’an ile sevinç duyuyorlar. Muhalif hiziplerden, bazısını inkar edenler de vardır. De ki: «Ben ancak Allah’a kulluk etmekle ve O’na şirk koşmamakta emrolundum; ben O’na davet ediyorum, varacağım O.
E2
Bir de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen (vahiy) le sevinç duyuyorlar. Bununla beraber hizipleşenlerden, âyetlerin bir kısmını inkâr edenler de vardır. De ki: «Ben ancak Allah’a kulluk etmekle ve O’na şirk koşmamakla emrolundum. Ben O’na davet ediyorum, dönüşüm de O’nadır.»
FK
Kendilerine kitap gönderdiğimiz kimseler, sana indirilen mesajı sevinçle karşılarlar. Fakat karşıt gruplar içinde bu mesajın bir bölümünü inkâr edenler vardır. Onlara de ki; «Bana Allah’a kulluk etmem, O’na ortak koşmamam emredildi; O’na çağırırım insanları; O’nadır dönüşüm.
ON
Ve kendilerine kitap vermiş olduklarımız, sana indirilmiş olan ile sevinirler ve muhtelif tâifelerden öylesi de vardır ki, (o indirilmiş olanın) bazısını inkar ederler. De ki: «Ben ancak emrolundum ki, Allah’a ibadet edeyim ve O’na şerik koşmayayım. O’na dâvet ederim ve dönüşüm O’nadır.»
SY
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler sana indirilen Kur’ân’dan memnun olurlar. Ama onlardan aleyhteki bazı gruplar, onun bir kısmını inkâr ederler. De ki: «Bana yalnız Allah’a ibadet edip O’na hiçbir şerik koşmamam emredildi. Sadece O’na dâvet eder ve ancak O’na yönelirim.»
TK
Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen dolayısıyla sevinirler; fakat (müslümanların aleyhinde birleşen) gruplardan, onun bazısını inkâr edenler vardır. De ki: «Ben, yalnızca Allah’a kulluk etmek ve O’na ortak koşmamakla emrolundum. Ben ancak O’na davet ederim ve son dönüşüm O’nadır.»

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2آتَيْنَاهُمُأتيأَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdik
3الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
4يَفْرَحُونَفرحيَفْعَلُونَFerahlarlar
5بِمَامابِمَا-dığı şey ile
6أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
7إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
8وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
9الْأَحْزَابِحزبالْأَفْعَالِPartiler
10مَنْمَنمَنْKimse
11يُنْكِرُنكريُفْعِلُTanımaz
12بَعْضَهُبعضفَعْلَهُOnun bazısı
13قُلْقولافْعُلْSöyle
14إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
15أُمِرْتُأمرفُعِلْتُEmrolundum
16أَنْأنأَنْ-mak
17أَعْبُدَعبدأَفْعُلَKulluk ederim
18اللَّهَألهاللَّهَAllah
19وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
20أُشْرِكَشركأُفْعِلَOrtak ederim
21بِهِببِهِOna
22إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
23أَدْعُودعوأَفْعُلُÇağırırım
24وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
25مَآبِأوبمَفْعَلِيBenim dönüşüm
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)