Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rad 13:406 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بلغوعدنَتَوَفَّيَنَّكَنَعِدُهُمْبعضالْحِسَابُ13:40Radنُرِيَنَّكَحسبرأي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rad 13:40

الرعدAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerEğerمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاEğerKesinlikle sana göstereceğizنُرِيَنَّكَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلَنَّكَKesinlikle sana göstereceğizBazısıبَعْضَKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBazısı-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnlara vaat ederizنَعِدُهُمْKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُهُمْOnlara vaat ederizVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKesinlikle seni vefat ettireceğizنَتَوَفَّيَنَّكَKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: نَتَفَعَّلَنَّكَKesinlikle seni vefat ettireceğizÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineUlaşmakالْبَلَاغُKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُUlaşmakVe üzerimizeوَعَلَيْنَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: وَعَلَيْنَاVe üzerimizeHesaplaşmakالْحِسَابُKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالُHesaplaşmak

Meal(IK)

Onlara vaad ettiğimizin bir kısmını sana göstersek de, senin canını alsak da; senin vazifen, sadece tebliğ etmektir. Hesab görmekse Bize düşer.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara vadettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek de senin canını alsak da, vazifen sadece tebliğ etmektir. Hesap görmek Bize düşer.
DV
Biz, onlara vâdettiğimizin (azabın) bir kısmını sana göstersek de veya (ondan önce) seni öldürürsek de sana ancak (Allah’ın emirlerini) tebliğ etmek düşer. Hesap yalnız bize aittir.
E0
Onlara yaptığımız vaıydin bazısını sana muhakkak göstersek de yâhud seni vefat ettirsek de her halde belağ sana, hisab bizedir
E1
Onlara yaptığımız tehdidin bir kısmını sana kesinlikle göstersek de yahut seni, onu görmeden vefat ettirsek de muhakkak sana düşen tebliğ etmek, hesap ise bize aittir.
E2
Onlara vaad ettiğimiz azabın bir kısmını sana göstersek, yahut seni, onu görmeden vefat ettirsek, yine de sana düşen sadece tebliğ etmek, bize düşen de hesaba çekmektir.
FK
Kâfirlere yönelttiğimiz bazı tehditleri sana göstersek de ya da daha önce canını alsak da senin görevin mesajımızı duyurmaktır, insanları hesaba çekmek bize düşer.
ON
Ve eğer onlara vaadettiğimizin bazısını sana göstersek de veya seni vefat ettirsek de, sana ait olan ancak tebliğdir. Bize ait olan da hesaptır.
SY
Ya onları uyardığımız birtakım belaların bir kısmını sana gösterir, ya da bundan önce senin ruhunu teslim alırız, farketmez. Zira senin görevin sadece tebliğ etmektir, hesap görmek ise Bize aittir.
TK
Onlara (azab olarak) va’dettiklerimizden bir kısmını sana göstersek de, senin hayatına son versek de, sana düşen yalnızca tebliğdir ve hesap da bize aittir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2مَامامَاEğer
3نُرِيَنَّكَرأينُفْعِلَنَّكَKesinlikle sana göstereceğiz
4بَعْضَبعضفَعْلَBazısı
5الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
6نَعِدُهُمْوعدنَفْعِلُهُمْOnlara vaat ederiz
7أَوْأوأَوْVeya
8نَتَوَفَّيَنَّكَوفينَتَفَعَّلَنَّكَKesinlikle seni vefat ettireceğiz
9فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
10عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
11الْبَلَاغُبلغالْفَعَالُUlaşmak
12وَعَلَيْنَاعلىوَعَلَيْنَاVe üzerimize
13الْحِسَابُحسبالْفِعَالُHesaplaşmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)