Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:447 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سبلتَحْسَبُكثرحسبأَكْثَرَهُمْ25:44نعمكَالْأَنْعَامِيَسْمَعُونَFurkanعقلأَضَلُّيَعْقِلُونَضللسمع

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:44

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaHesap edersinتَحْسَبُKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُHesap edersin-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makOnların çoğuأَكْثَرَهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnların çoğuİşitirlerيَسْمَعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİşitirlerVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaAklederlerيَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAklederlerDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakYararlı hayvanlar gibiكَالْأَنْعَامِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: كَالْأَفْعَالِYararlı hayvanlar gibiOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarDaha sapkınأَضَلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha sapkınYolسَبِيلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol

Meal(IK)

Yoksa sen, onların çoğunun dilediklerini veya aklettiklerini mi sanıyorsun? Başka değil, onlar dört ayaklı hayvanlar gibidirler. Hatta daha da sapıktırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa çoklarının söz dinlediklerini veya aklettiklerini mi sanırsın? Onlar şüphesiz davarlar gibidir, belki daha da sapık yolludurlar.
DV
Yoksa sen, onların çoğunun gerçekten (söz) dinleyeceğini yahut düşüneceğini mi sanıyorsun? Hayır, onlar hayvanlar gibidir, hatta onlar yolca daha da sapıktırlar.
E0
Yoksa onların ekserîsini işitirler veya akıl ederler mi zannediyorsun? Onlar sırf hayvan gibi hattâ gidişçe daha sapkındırlar
E1
Yoksa sen onların çoğunun işittiklerini veya kavradıklarını mı sanıyorsun? Onlar sırf hayvan gibi, hatta gidişçe daha sapkındırlar.
E2
Yoksa sen, onların çoğunun gerçekten söz dinleyeceğini yahut akıllanacağını mı sanıyorsun? Gerçekte onlar hayvanlar gibidir, hatta gidişçe daha sapıktırlar.
FK
Yoksa sen onların çoğunun kulaklarının işittiğini ve düşünebildiklerini mi sanıyorsun? Onlar hayvanlar gibidirler. Hatta hayvanlardan bile daha sapık yoldadırlar.
ON
Yoksa zanneder misin ki, onların ekserisi işitirler veya âkilâne düşünürler? Onlar başka değil, hayvanlar gibidirler, belki onlar yolca daha sapıklardır.
SY
Yoksa sen onlardan çoğunun söz dinlediğini, yahut aklını çalıştırdığını mı sanıyorsun? Doğrusu onlar davarlar gibidirler, hatta onlar yolca daha da sapıktırlar.
TK
Yoksa sen, onların çoğunu (söz) işitir ya da aklını kullanır mı sayıyorsun? Onlar, ancak hayvanlar gibidirler; hayır, onlar yol bakımından daha da şaşkın (ve aşağı) dırlar.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2تَحْسَبُحسبتَفْعَلُHesap edersin
3أَنَّأنأَنَّ-mak
4أَكْثَرَهُمْكثرأَفْعَلَهُمْOnların çoğu
5يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
6أَوْأوأَوْVeya
7يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
8إِنْأنإِنْDeğil
9هُمْهمهُمْOnlar
10إِلَّاأنإِلَّاAncak
11كَالْأَنْعَامِنعمكَالْأَفْعَالِYararlı hayvanlar gibi
12بَلْبلبَلْOysa
13هُمْهمهُمْOnlar
14أَضَلُّضللأَفْعَلُDaha sapkın
15سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)