Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:867 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رددشيأاللَّهَفَحَيُّواحُيِّيتُمْشَيْءٍرُدُّوهَاكون4:86كَانَبِتَحِيَّةٍNisaبِأَحْسَنَحسبحسن

AyetKök 7Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:86

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanSize sağlık dilenildiحُيِّيتُمْKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلْتُمْSize sağlık dilenildiSağlık dilemeyiبِتَحِيَّةٍKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: بِتَفْعِلَةٍSağlık dilemeyiÖyleyse sağlık dileyinفَحَيُّواKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِّلُواÖyleyse sağlık dileyinDaha iyiyiبِأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَلَDaha iyiyiOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnu geri döndürünرُدُّوهَاKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: اُفْعُلُوهَاOnu geri döndürünKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyHesap görücüحَسِيبًاKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHesap görücü

Meal(IK)

Size bir selam verildiği zaman; ondan daha iyisiyle selam verin. Veya aynısıyla mukabele edin. Muhakkak ki Allah, her şeyin hesabını arayandır.

Diğer mealler (9)
DI
Size bir selam verildiği zaman, ondan daha iyisiyle selam verin veya ayniyle mukabele edin. Allah her şeyin hesabını gereği gibi yapandır.
DV
Bir selam ile selamlandığınız zaman siz de ondan daha güzeli ile selamlayın; yahut aynı ile karşılık verin. Şüphesiz Allah, her şeyin hesabını arayandır.
E0
Size her hangi bir suretle sağlık verildği zaman siz de ondan daha güzeli ile sağlık verin veya ayniyle mukabele edin, Allah her şeyi hısaba çekmekte bulunuyorlar
E1
Size herhangi bir şekilde sağlık (selam) verildiği zaman, siz de ondan daha güzeli ile sağlık (selam) verin veya yanısı ile mukabele edin! Allah, herşeyi hesaba çekmektedir.
E2
Siz bir selam ile selamlandığınız zaman, siz de ondan daha güzeliyle karşılık verin veya verilen selamı aynen iade edin. Şüphesiz Allah, her şeyin hesabını gereği gibi yapandır.
FK
Size bir selam verildiğinde ona daha güzeli ile ya da aynısı ile karşılık veriniz. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi hesaba katar.
ON
Ve bir selâm ile selâm verildiğiniz vakit hemen ondan daha güzeli ile selâmda bulununuz veya onu (aynı ile) iade ediniz. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ herşey üzerine muhasibdir.
SY
Şayet size selam verilirse, siz de ondan daha güzel bir tarzda selamı alın, en azından verilen selâmın misli ile karşılık verin! Şüphesiz ki Allah, her şeyin hesabını hakkıyla arar.
TK
Bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin. Şüphesiz, Allah her şeyin hesabını tam olarak yapandır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2حُيِّيتُمْحييفُعِّلْتُمْSize sağlık dilenildi
3بِتَحِيَّةٍحييبِتَفْعِلَةٍSağlık dilemeyi
4فَحَيُّواحييفَفَعِّلُواÖyleyse sağlık dileyin
5بِأَحْسَنَحسنبِأَفْعَلَDaha iyiyi
6مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
7أَوْأوأَوْVeya
8رُدُّوهَاردداُفْعُلُوهَاOnu geri döndürün
9إِنَّأنإِنَّKesinlikle
10اللَّهَألهاللَّهَAllah
11كَانَكونفَعَلَOldu
12عَلَىعلىعَلَىÜzerine
13كُلِّكللفُعْلِHer
14شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
15حَسِيبًاحسبفَعِيلًاHesap görücü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)