Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mülk 67:46 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رجعارْجِعِخَاسِئًا67:4خسأيَنْقَلِبْقلبMülkحَسِيرٌالْبَصَرَحسرالْبَصَرُبصر

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mülk 67:4

الملكAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraDöndürارْجِعِKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: افْعِلِDöndürGörme organıالْبَصَرَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَGörme organıİki kereكَرَّتَيْنِKök: كرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتَيْنِİki kereDönerيَنْقَلِبْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: يَنْفَعِلْDönerSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaGörme organıالْبَصَرُKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُGörme organıBezginخَاسِئًاKök: خسأ · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاBezginOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOBitkinحَسِيرٌKök: حسر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBitkin

Meal(IK)

Sonra gözünü iki kere daha çevir; göz umduğunu bulamayıp bitkin ve yorgun sana dönecektir.

Diğer mealler (9)
DI
Bir aksaklık bulmak için gözünü tekrar tekrar çevir bak; ama göz umduğunu bulamayıp bitkin ve yorgun düşer.
DV
Sonra gözünü, tekrar tekrar çevir bak; göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) âciz ve bitkin halde sana dönecektir.
E0
Sonra yine çevir gözü, tekrar tekrar, sana döner ö göz hîtab olarak zelîl-ü hakîr
E1
Sonra gözü(nü) tekrar tekrar çevir; o göz, güçsüz, yorgun bir halde sana döner!
E2
Sonra gözünü tekrar tekrar döndür (bak). Göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) âciz ve bitkin halde sana dönecektir.
FK
Sonra gözünü iki kez daha döndür bak. Göz aradığı kusuru bulmaktan umudu keserek yorgun ve bitkin bir halde sana döner.
ON
Sonra gözünü iki def’a daha çevir, o göz sana yorgun bir halde olarak zelilâne bir sûrette geri dönmüş olsun.
SY · 3–4. ayetlerin birlikte meali
Yedi kat göğü birbiriyle tam uyum içinde yaratan O’dur. Rahman’ın yaratmasında hiçbir nizamsızlık göremezsin. Gözünü çevir de bak: Her hangi bir kusur görebilir misin? Sonra tekrar tekrar gözünü çevir de bak! Gözün bir kusur bulamadığından, eli boş ve bitkin geri döner.
TK
Sonra gözünü iki kere daha çevirip-gezdir; o göz (uyumsuzluk bulmaktan) umudunu kesmiş bir halde bitkin olarak sana dönecektir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2ارْجِعِرجعافْعِلِDöndür
3الْبَصَرَبصرالْفَعَلَGörme organı
4كَرَّتَيْنِكررفَعْلَتَيْنِİki kere
5يَنْقَلِبْقلبيَنْفَعِلْDöner
6إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
7الْبَصَرُبصرالْفَعَلُGörme organı
8خَاسِئًاخسأفَاعِلًاBezgin
9وَهُوَهووَهُوَO
10حَسِيرٌحسرفَعِيلٌBitkin
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)