Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:129 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أثربينمُبِينٍالْمَوْتَىموت36:12أَحْصَيْنَاهُحصيقَدَّمُواYasinوَنَكْتُبُكتبإِمَامٍنُحْيِيقدمأممحيي

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:12

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizHayat veririzنُحْيِيKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُHayat veririzÖlülerالْمَوْتَىKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَىÖlülerVe yazarızوَنَكْتُبُKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: وَنَفْعُلُVe yazarız-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyÖnceden yaptılarقَدَّمُواKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواÖnceden yaptılarVe onların izleriوَآثَارَهُمْKök: أثر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالَهُمْVe onların izleriVe herوَكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَVe herŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyOnu listelediأَحْصَيْنَاهُKök: حصي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُOnu listelediİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeÖnderإِمَامٍKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍÖnderAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

Şüphesiz ki ölüleri, Biz diriltiriz Biz. İşlediklerini ve geride bıraktıklarını Biz yazarız. Biz, her şeyi apaçık bir kitabda saymışızdır.

Diğer mealler (9)
DI
Şüphesiz ölüleri dirilten, işlediklerini ve eserlerini yazan Biziz; herşeyi, apaçık bir kitabda saymışızdır.
DV
Şüphesiz ölüleri ancak biz diriltiriz. Onların yaptıkları her işi, bıraktıkları her izi yazarız. Biz, her şeyi apaçık bir kitapta (levh-i mahfuz’da) sayıp yazmışızdır.
E0
Hakıkat biz biziz, ölüleri diriltiriz ve takdim ettikleri şeyleri ve bıraktıkları eserleri kitaba geçiririz ve zaten her şey’i açık bir kütükte bir «İmamı Mübîn» de ihsa etmişizdir
E1
Gerçekten Biz Biziz, ölüleri diriltiriz; önden gönderdiklerim ve bıraktıktan eserleri kitaba geçiririz. Zaten herşeyi açık bir kütükte «İmam-ı Mübin» de de ihsa (sayıp tesbit) etmişizdir.
E2
Gerçekten biz ölüleri diriltiriz, onların önceden yapıp gönderdiklerini ve bıraktıkları eserlerini yazarız. Zaten biz her şeyi açık bir kütükte, bir «imam- ı mübin»de (ana kitapta, yani Levh- i mahfuzda) sayıp tesbit etmişizdir.
FK
Biziz, biz ki, ölüleri diriltiriz ve öne sürdükleri işleri ve bıraktıkları eserleri yazarız. Biz; her şeyi, apaçık bir Kitab’a yazmışızdır.
ON
Şüphe yok ki, Biz ölüleri diriltiriz ve onların önden göndermiş olduklarını ve eserlerini yazarız. Ve zâten herşeyi pek apaçık bildiren bir Levh-i Mahfuz’da zabtetmişizdir.
SY
Ölüleri diriltecek Biz’iz. Yaptıkları her şeyi ve bütün izlerini bir bir kaydeden Biz’iz. Velhasıl her bir şeyi, apaçık bir kitap’ta sayıp döken Biz’iz.
TK
Şüphesiz biz, ölüleri biz diriltiriz; onların önden takdim ettiklerini ve eserlerini de biz yazarız. Biz her şeyi, apaçık olan bir kitapta tesbit edip korumuşuz.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2نَحْنُنحنفَعْلُBiz
3نُحْيِيحيينُفْعِلُHayat veririz
4الْمَوْتَىموتالْفَعْلَىÖlüler
5وَنَكْتُبُكتبوَنَفْعُلُVe yazarız
6مَامامَا-dığı şey
7قَدَّمُواقدمفَعَّلُواÖnceden yaptılar
8وَآثَارَهُمْأثروَأَفْعَالَهُمْVe onların izleri
9وَكُلَّكللوَفُعْلَVe her
10شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
11أَحْصَيْنَاهُحصيأَفْعَلْنَاهُOnu listeledi
12فِيفيفِيİçinde
13إِمَامٍأممفِعَالٍÖnder
14مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)