Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:79

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

-denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَ-denGeceاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGeceÖyleyse uyanفَتَهَجَّدْKök: هجد · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلْÖyleyse uyanOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaFazla olanنَافِلَةًKök: نفل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًFazla olanSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaUmulurعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUmulur-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSeni gönderirيَبْعَثَكَKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلَكَSeni gönderirSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinMakamمَقَامًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلًاMakamDeğer verilmişمَحْمُودًاKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاDeğer verilmiş

Meal(IK)

Geceleyin yalnız sana mahsus olmak üzere teheccüd namazı kıl. Umulur ki, Rabbın seni öğülmüş bir makama gönderiverir.

Diğer mealler (9)
DI
Geceleyin uyanıp, yalnız sana mahsus olarak fazladan namaz kıl. Belki de Rabbin seni övülecek makama yükseltir.
DV
Gecenin bir kısmında uyanarak, sana mahsus bir nafile olmak üzere namaz kıl. (Böylece) Rabbinin, seni, övgüye değer bir makama göndereceği umulur.
E0
Geceden de sana mahsus fazla bir namaz olarak uykudan kalk, Kur’an ile teheccüd kıl, yakındır ki rabbın seni bir makamı mahmuda ba’sede
E1
Gecenin bir bölümünde de sana mahsus fazla bir namaz olarak uykudan kalk. Kur’an ile teheccüd kıl; yakındır ki Rabbin seni övgüye değer bir makarna ulaştıra.
E2
Gecenin bir kısmında da sadece sana mahsus bir nafile olmak üzere uykudan kalk, Kur’ân ile teheccüd namazı kıl, Rabbinin seni bir makam- ı mahmuda (şefaat makamına) göndermesi kesindir.
FK
Gecenin bir bölümünde sırf sana mahsus bir nafile olmak üzere Teheccüd ibadetini yap ki, belki Rabbin seni «övülmüş makam «a erdirir.
ON
Ve geceleyin kalk, sana mahsus bir nafile olmak üzere gece namaz kıl. Ümitvar ol ki, Rabbin seni bir makamı Mahmud’a gönderecektir.
SY
Sana mahsus bir namaz olmak üzere gecenin bir kısmında kalkıp Kur’ân oku, teheccüd namazı kıl. Böylece Rabbinin seni makam-ı mahmûda eriştireceğini umabilirsin.
TK
Gecenin bir kısmında uyanıp Teheccüd namazı kıl, bu sadece sana mahsus bir ibadettir. Belki böylece Rabbin seni övülmüş bir makama ulaştırır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنَمِنوَمِنَ-den
2اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
3فَتَهَجَّدْهجدفَتَفَعَّلْÖyleyse uyan
4بِهِببِهِOnunla
5نَافِلَةًنفلفَاعِلَةًFazla olan
6لَكَلكلَكَSana
7عَسَىعسىفَعَلَUmulur
8أَنْأنأَنْ-mak
9يَبْعَثَكَبعثيَفْعَلَكَSeni gönderir
10رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
11مَقَامًاقوممَفْعَلًاMakam
12مَحْمُودًاحمدمَفْعُولًاDeğer verilmiş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)