Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:428 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يدينزلحمدتَنْزِيلٌحَمِيدٍيَأْتِيهِيَدَيْهِأتي41:42خلفFussiletحَكِيمٍالْبَاطِلُخَلْفِهِبينبَيْنِحكمبطل

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:42

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOna gelirيَأْتِيهِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُهُOna gelirBatılالْبَاطِلُKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُBatıl-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denArasıبَيْنِKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِArasıOnun iki eliيَدَيْهِKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْهِOnun iki eliVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun arkasıخَلْفِهِKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun arkasıİndirmekتَنْزِيلٌKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلٌİndirmek-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHükme varanحَكِيمٍKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍHükme varanDeğerliحَمِيدٍKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍDeğerli

Meal(IK)

Önünden de, ardından da batıl sokulamaz. O, Hakim, Hamid katından indirilmedir.

Diğer mealler (7)
DV
Ona önünden de ardından da bâtıl gelemez. O, hikmet sahibi, çok övülen Allah’tan indirilmiştir.
E0
Ona ne önünden ne ardından bâtıl yaklaşamaz, bütün kâinatın öğdüğü hamîd bir hakîmden indirilme bir tenzil
E1
Ona ne önünden, ne ardından batıl yaklaşamaz. O, bütün kaniatın övdüğü bir hikmet sahibi tarafından peyderpey indirilmiştir.
E2
Ona ne önünden, ne de ardından batıl gelemez. O hüküm ve hikmet sahibi, öğülmeye layık olan Allah tarafından indirilmiştir.
FK
Geçmişte ve gelecekte ona batıl karışmaz. Her yaptığını bir hikmete göre yapan ve övülmeye layık Allah katından indirilmiştir.
ON
O’na ne önünden ve ne de ardından bâtıl bir şey gelemez. Hakîm, hamîd olandan indirilmiştir.
TK
Batıl, ona önünden de ardından da gelemez. (Çünkü Kur’an,) Hüküm ve hikmet sahibi, çok övülen (Allah) tan indirilmedir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَأْتِيهِأتييَفْعِلُهُOna gelir
3الْبَاطِلُبطلالْفَاعِلُBatıl
4مِنْمِنمِنْ-den
5بَيْنِبينفَعْلِArası
6يَدَيْهِيديفَعْلَيْهِOnun iki eli
7وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
8مِنْمِنمِنْ-den
9خَلْفِهِخلففَعْلِهِOnun arkası
10تَنْزِيلٌنزلتَفْعِيلٌİndirmek
11مِنْمِنمِنْ-den
12حَكِيمٍحكمفَعِيلٍHükme varan
13حَمِيدٍحمدفَعِيلٍDeğerli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)