Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:5

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

NeredeyseتَكَادُKök: كود · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُNeredeyseGöklerالسَّمَوَاتُKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتُGöklerParçalanırlarيَتَفَطَّرْنَKök: فطر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلْنَParçalanırlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların üstüفَوْقِهِنَّKök: فوق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِنَّOnların üstüMeleklerوَالْمَلَائِكَةُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَائِلَةُMeleklerTesbih ederlerيُسَبِّحُونَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُونَTesbih ederlerDeğer ileبِحَمْدِKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِDeğer ileOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe bağışlanma isterlerوَيَسْتَغْفِرُونَKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: وَيَسْتَفْعِلُونَVe bağışlanma isterlerKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerDikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOBağışlayanالْغَفُورُKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولُBağışlayanMerhametliالرَّحِيمُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُMerhametli

Meal(IK)

Nerede ise gökler tepelerinden çatlayacaklar. Melekler de Rabblarını hamd ile tesbih ediyorlar; yeryüzünde bulunanlar için O’ndan bağışlanma diliyorlar. İyi bilin ki; Allah, muhakkak Gafur, Rahim olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Gökler neredeyse üstlerinden çatlayacak. Melekler Rablerini överek tesbih eder ve yeryüzünde bulunanlar için O’ndan bağışlanma dilerler. İyi bilin ki Allah Şüphesiz bağışlayandır, merhametli olandır.
DV
Neredeyse yukarılarından gökler çatlayacak! Melekler de Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yerdekiler için mağfiret diliyorlar. İyi bilin ki Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
E0
Ki Gökler hemen hemen üstlerinden çatlıyacak gibi titreşiyorlar, Melekler hamd ile rablarına tesbih ediyorlar ve Yerdeki kimse için mağrifet diliyorlar, uyan Allahdır ancak öyle gafur, öyle rahîm
E1
Hemen hemen gökler üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar. Melekler Rablerine hamd ile teşbih ediyorlar ve yeryüzündeki kimseler için bağışlanma diliyorlar. Uyan, Allah’tır öyle bağışlayan, öyle merhamet eden!
E2
Nerde ise gökler O’nun azametinden tâ üstlerinden çatlayacak gibi titreşiyorlar. Melekler Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yeryüzünde bulunan kimseler için mağfiret diliyorlar. İyi bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
FK
Neredeyse gökler onların Allah’a ortak koşmaları karşısında tepelerinden çatlayacaklar. Melekler, Rab’lerini hamd ile tesbih ederler, yerdekiler için bağışlanma dilerler. İyi bilinki Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
ON
Az kalıyor ki, gökler üstlerinden çatlayacaklar. Melekler de Rablerine hamd ile tesbihte bulunuyorlar ve yerde olanlar için mağfiret diliyorlar. Agâh olunuz! Şüphe yok ki Allah, O çok affedicidir, çok esirgeyicidir.
SY
Öyle ki neredeyse gökler üstlerinden yarılacaklar. Melekler Rab’lerini överek tenzih ve takdis eder ve yerde bulunanlar için mağfiret dilerler. İyi bilin ki, gafur ve rahîm O’dur
TK
Gökler, neredeyse üstlerinden çatlayıp-parçalanacaklar; melekler de Rablerini hamd ile tesbih ederler ve yerde olanlara mağfiret dilerler. Haberiniz olsun; gerçekten Allah, bağışlayan ve esirgeyen O’dur.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَكَادُكودتَفْعَلُNeredeyse
2السَّمَوَاتُسموالْفَعَلَاتُGökler
3يَتَفَطَّرْنَفطريَتَفَعَّلْنَParçalanırlar
4مِنْمِنمِنْ-den
5فَوْقِهِنَّفوقفَعْلِهِنَّOnların üstü
6وَالْمَلَائِكَةُملكوَالْفَعَائِلَةُMelekler
7يُسَبِّحُونَسبحيُفَعِّلُونَTesbih ederler
8بِحَمْدِحمدبِفَعْلِDeğer ile
9رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
10وَيَسْتَغْفِرُونَغفروَيَسْتَفْعِلُونَVe bağışlanma isterler
11لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
12فِيفيفِيİçinde
13الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
14أَلَالاأَلَاDikkat edin
15إِنَّأنإِنَّKesinlikle
16اللَّهَألهاللَّهَAllah
17هُوَهوهُوَO
18الْغَفُورُغفرالْفَعُولُBağışlayan
19الرَّحِيمُرحمالْفَعِيلُMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)