Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:69

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseGetirdiجَاءَتْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْGetirdiElçilerimizرُسُلُنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلُنَاElçilerimizİbrahimإِبْرَاهِيمَKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيمَİbrahimMüjde ileبِالْبُشْرَىKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفُعْلَىMüjde ileSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerSelamسَلَامًاKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاSelamSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediSelamسَلَامٌKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌSelamHemen değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاHemen değilKaldıلَبِثَKök: لبث · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَKaldı-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makGetirdiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGetirdiBuzağıبِعِجْلٍKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلٍBuzağıKızartılmış etحَنِيذٍKök: حنذ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍKızartılmış et

Meal(IK)

Elçilerimiz İbrahim’e müjdelerle gelmiş: Selam, demişlerdi de o; Selam, demiş ve beklemeden onlara kızartılmış bir buzağı ikram etmişti.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, elçilerimiz müjde ile İbrahim’e geldiler. «Selam sana» dediler, «Size de selam» dedi, hemen kızartılmış bir buzağı getirdi.
DV
Andolsun ki elçilerimiz (melekler) İbrahim’e müjde getirdiler ve: «Selam (sana) » dediler. O da: «(Size de)selam» dedi ve hemen kızartılmış bir buzağı getirdi.
E0
Şanım hakkı için İbrahime de Resullerimiz müjde ile geldiler «selâm» dediler, «selâm» dedi, durmadan gitti kızartılmış bir buzağı getirdi
E1
Andolsun şanıma ki, İbrahim’e de elçilerimiz müjde ile geldi ve « Selam!» dediler. O da: « Selam!» dedi ve durmadan gidip kızartılmış bir buzağı getirdi.
E2
Andolsun ki, İbrahim’e de elçilerimiz (melekler) müjde ile geldiler ve «selâm» dediler, o da «selâm» dedi ve hemen gidip onlara kızartılmış bir buzağı getirdi.
FK
Hani elçilerimiz İbrahim’e müjdeli haberi getirdiklerinde ona, «Selâm sana» dediler. O da onlara «Selâm size» dedi. Az sonra önlerine kızarmış bir buzağı getirdi.
ON
Ve muhakkak ki, Bizim elçilerimiz İbrahim’e müjde ile gelmişti. «Selâm!» dediler. O da, «Selâmdır» dedi. Sonra gecikmeden bir kızartılmış buzağı getirdi.
SY
Bir zaman da elçilerimiz İbrâhim’e varıp onu müjdelemek üzere «Selam sana!» dediler. O da: Size de Selam!» deyip çok kalmadan, elinde nefis, güzelce kızartılmış körpe bir dana getirip ikram etti.
TK
Andolsun, elçilerimiz İbrahim’e müjde ile geldikleri zaman: «Selam» dediler. O da: «Selam» dedi (ve) hemen gecikmeden kızartılmış bir buzağı getirdi.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2جَاءَتْجيأفَعَلَتْGetirdi
3رُسُلُنَارسلفُعُلُنَاElçilerimiz
4إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
5بِالْبُشْرَىبشربِالْفُعْلَىMüjde ile
6قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
7سَلَامًاسلمفَعَالًاSelam
8قَالَقولفَعَلَSöyledi
9سَلَامٌسلمفَعَالٌSelam
10فَمَامافَمَاHemen değil
11لَبِثَلبثفَعِلَKaldı
12أَنْأنأَنْ-mak
13جَاءَجيأفَعَلَGetirdi
14بِعِجْلٍعجلبِفِعْلٍBuzağı
15حَنِيذٍحنذفَعِيلٍKızartılmış et
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)