Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:497 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حوطلَمُحِيطَةٌأذنالْفِتْنَةِ9:49جَهَنَّمَجهمسقطTevbeتَفْتِنِّيسَقَطُوايَقُولُفتنقول

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:49

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlardanوَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهُمْOnlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseSöylerيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSöylerİzin verائْذَنْKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: افْعَلْİzin verBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meBeni fitnelemeتَفْتِنِّيKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلِّيBeni fitnelemeDikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeFitneالْفِتْنَةِKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَةِFitneDüştülerسَقَطُواKök: سقط · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواDüştülerKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemKuşatanلَمُحِيطَةٌKök: حوط · sîga sayfasıKalıp: لَمُفْعِلَةٌKuşatanÖrtenleriبِالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلِينَÖrtenleri

Meal(IK)

Onlardan kimi de: Bana izin ver, beni fitneye düşürme, der. İyi bilin ki; onlar fitne içine düşmüşlerdir. Ve muhakkak ki cehennem, kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Onlardan, «Bana izin ver, beni fitneye düşürme» diyen vardır. Bilin ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdi. Cehennem, inkar edenleri şüphesiz kuşatacaktır.
DV
Onlardan öylesi de var ki: «Bana izin ver, beni fitneye düşürme» der. Bilesiniz ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdir. Cehennem, kâfirleri mutlaka kuşatacaktır.
E0
İçlerinden «aman bana izin ver, başımı derde sokma» diyen de var. Bilmiş ol ki derde asıl kendileri düştüler ve her halde Cehennem kaplar elbette kâfirleri
E1
İçlerinden: «Aman bize izin ver, başımı derde sokma!» diyen de var. Bilmiş ol ki, asıl kendileri derde düştüler ve kesinlikle cehennem kafirleri kaplayacaktır.
E2
İçlerinden «Aman bana izin ver, başımı derde sokma» diyen de var. Dikkat et, başlarını asıl kendileri derde soktular. Hiç şüphesiz cehennem, kâfirleri elbette kuşatacaktır.
FK
Onlardan bazıları, «Bana savaşa katılmama izni ver de beni fitneye düşürme» derler. Haberiniz olsun ki, onlar fitnenin içine düşmüşlerdir ve cehennem kâfirleri kuşatacaktır.
ON
Ve onlardan, «Bana izin ver ve beni fitneye düşürme,» diyen de vardır. Haberiniz olsun ki, onlar fitnenin içine düşmüşlerdir. Ve şüphesiz ki cehennem, kâfirleri elbette kuşatmıştır.
SY
İçlerinden bazıları: «Bana izin ver, beni fitneye ve isyana düşürme, başımı derde sokma!» der. Bilmiş ol ki, fitneye zaten kendileri düşmüşlerdir. Cehennem elbette kâfirleri her taraftan kuşatacaktır.
TK
Onlardan bir kısmı: «Bana izin ver ve beni fitneye katma» der. Haberin olsun, onlar fitnenin (ta) içine düşmüşlerdir. Hiç şüphesiz cehennem, o küfre sapanları mutlaka çepeçevre kuşatıcıdır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْOnlardan
2مَنْمَنمَنْKimse
3يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
4ائْذَنْأذنافْعَلْİzin ver
5لِيليلِيBana
6وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
7تَفْتِنِّيفتنتَفْعِلِّيBeni fitneleme
8أَلَالاأَلَاDikkat edin
9فِيفيفِيİçinde
10الْفِتْنَةِفتنالْفِعْلَةِFitne
11سَقَطُواسقطفَعَلُواDüştüler
12وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
13جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
14لَمُحِيطَةٌحوطلَمُفْعِلَةٌKuşatan
15بِالْكَافِرِينَكفربِالْفَاعِلِينَÖrtenleri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)