Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:196 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حققسكرسَكْرَةُ50:19كُنْتَKafتَحِيدُكونالْمَوْتِوَجَاءَتْحيدموتجيأ

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:19

قAYET

Notlarım

Ayet metni

GeldiوَجَاءَتْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَتْGeldiSarhoşlukسَكْرَةُKök: سكر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةُSarhoşlukÖlümالْمَوْتِKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِÖlümHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkıOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَO-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldunكُنْتَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَOldunOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanSıvışırsınتَحِيدُKök: حيد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُSıvışırsın

Meal(IK)

Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldi. İşte bu; senin öteden beri kaçıp durduğun şeydir.

Diğer mealler (9)
DI
Ölüm sarhoşluğu gerçekten gelir, ey insan, işte bu senin öteden beri korkup kaçtığın şeydir.
DV
Ölüm sarhoşluğu gerçekten gelir de: İşte (ey insan) bu, senin öteden beri kaçtığın şeydir, denir.
E0
Ve ölüm sekeratı hakk ile geldikte: işte diye: o senin kaçıp durduğun
E1
Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldiğinde: «İşte o senin kaçıp durduğun!» diye.
E2
Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldiğinde, «Ey insan! İşte bu senin öteden beri kaçtığın şeydir.» denir.
FK
Ölüm sarhoşluğu bir gün Hakk’ı getirirde «İşte ey insan bu, senin öteden beri kaçtığın şeydir» denir.
ON
Ve ölümün şiddeti bihakkın gelince: «İşte bu, kendisinden kaçınır olduğun şey» (denilecektir).
SY
Vakti geldiğinde ölüm sekeratı başlayınca, can çekiştiği sırada insana «İşte» denir, «senin en çok nefret edip kaçtığın şey!»
TK
O ölüm sarhoşluğu, bir gerçek olarak gelip de, (insana) «İşte bu, senin yan çizip-kaçmakta olduğun şeydir» (denildiği zaman da) .

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَاءَتْجيأوَفَعَلَتْGeldi
2سَكْرَةُسكرفَعْلَةُSarhoşluk
3الْمَوْتِموتالْفَعْلِÖlüm
4بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
5ذَلِكَذلكذَلِكَO
6مَامامَا-dığı şey
7كُنْتَكونفَعَلْتَOldun
8مِنْهُمِنمِنْهُOndan
9تَحِيدُحيدتَفْعِلُSıvışırsın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)