Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:38

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarNeمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاNeSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeYola çıkınانْفِرُواKök: نفر · sîga sayfasıKalıp: افْعِلُواYola çıkınİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYığışıp kaldınızاثَّاقَلْتُمْKök: ثقل · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعَلْتُمْYığışıp kaldınız-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerRazı mı oldunuz?أَرَضِيتُمْKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: أَفَعِلْتُمْRazı mı oldunuz?HayataبِالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَلَةِHayataEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınYerineمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَYerineSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonDeğilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاDeğilMetaمَتَاعُKök: متع · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُMetaHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınKıyaslaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيKıyaslaSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAzقَلِيلٌKök: قلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAz

Meal(IK)

Ey iman edenler; size ne oldu ki: Allah yolunda elbirliği ile savaşa çıkın, denildiği zaman, yere çakılıp kaldınız. Yoksa ahireti bırakıp da dünya hayatına mı razı oldunuz? Halbuki dünya hayatının geçimi ahiretin yanında pek azdır.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Size ne oldu ki, «Allah yolunda, savaşa çıkın» dendiği zaman yere çöküp kaldınız? Oysa dünya hayatının geçimi ahirete göre pek az bir şeydir.
DV
Ey iman edenler! Size ne oldu ki, «Allah yolunda savaşa çıkın!» denildiği zaman yere çakılıp kalıyorsunuz? Dünya hayatını ahirete tercih mi ediyorsunuz? Fakat dünya hayatının faydası ahiretin yanında pek azdır.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Ne oldu ki size Allah yolunda seferber olun denilince yerinize yığıldınız kaldınız yoksa Âhıretten geçib Dünya hayata razı mı oldunuz? Fakat o Dünya hayatın zevkı Âhıretin yanında ancak pek az bir şey
E1
Ey iman edenler, size ne oldu ki, size: «Allah yolunda savaşa çıkın!» denildiğinde yerinize yığılıp kaldınız? Yoksa ahiretten geçip dünya hayatına mı razı oldunuz? Ama dünya hayatının zevki ahiretin yanında pek az bir şeydir.
E2
Ey iman edenler! Size ne oldu ki, «Allah yolunda cihada çıkın.» denilince olduğunuz yere yığılıp kaldınız. Yoksa ahiretten vazgeçip dünya hayatına razı mı oldunuz? Fakat dünya hayatının zevki ahiretin yanında ancak pek az birşeydir.
FK
Ey mü’minler, size ne oldu da «Allah yolunda savaşa çıkınız» dendiğinde yere çakıldınız. Yoksa dünya hayatını ahirete tercih mi ettiniz? Oysa dünya hayatının hazzı, ahiretin hazzı yanında pek azdır.
ON
Ey imân edenler! Sizin için ne var ki, size, «Allah yolunda seferber olunuz,» denildiği zaman yere yığıldınız kaldınız. Yoksa ahirete bedel dünya hayatına mı razı oldunuz? Halbuki, dünya hayatının metaı, ahiretin yanında pek az bir şeyden başka değildir.
SY
Ey iman edenler! Size ne oldu ki «Allah yolunda seferber olunuz!» emri verilince bulunduğunuz yere yığılıp kaldınız? Yoksa âhiretten vazgeçip dünya hayatına mı razı oldunuz? Ama iyi bilin ki dünya hayatının zevki, âhiretin yanında pek az bir şeydir!
TK
Ey iman edenler, ne oldu ki size, Allah yolunda savaşa kuşanın denildiği zaman, yer(iniz) de ağırlaşıp kaldınız? Ahiretten (cayıp da) dünya hayatına mı razı oldunuz? Ama ahirettekine (göre), bu dünya hayatının yararı pek azdır.

Kelime kelime(28)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4مَامامَاNe
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6إِذَاأذإِذَاZaman
7قِيلَقولفُعِلَSöylendi
8لَكُمُلكلَكُمْSize
9انْفِرُوانفرافْعِلُواYola çıkın
10فِيفيفِيİçinde
11سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
12اللَّهِألهاللَّهِAllah
13اثَّاقَلْتُمْثقلتَفَاعَلْتُمْYığışıp kaldınız
14إِلَىألىإِلَى-e
15الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
16أَرَضِيتُمْرضيأَفَعِلْتُمْRazı mı oldunuz?
17بِالْحَيَاةِحييبِالْفَعَلَةِHayata
18الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
19مِنَمِنمِنَYerine
20الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
21فَمَامافَمَاDeğil
22مَتَاعُمتعفَعَالُMeta
23الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
24الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
25فِيفيفِيKıyasla
26الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
27إِلَّاأنإِلَّاAncak
28قَلِيلٌقللفَعِيلٌAz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)