Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:26

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Onlara tattırdıفَأَذَاقَهُمُKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَهُمُOnlara tattırdıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahRezillikالْخِزْيَKök: خزي · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَRezillikİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınAzapوَلَعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: وَلَفَعَالُAzapSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonDaha büyükأَكْبَرُKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha büyükİseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Allah, dünya hayatında onlara rüsvaylığı tattırdı. Ahiret azabı ise daha büyüktür. Keşki bilselerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Allah onlara, dünya hayatında rezilliği tattırdı; ahiret azabı daha büyüktür. Keşke bilseler!
DV
Bu suretle Allah, dünya hayatında onlara rezilliği tattırdı. Ahiret azabı daha büyüktür. Keşke bunu bilselerdi!
E0
Geliverdi de Allah onlara Dünya hayatta zilleti tattırdı ve elbette Âhıret azâbı daha büyüktür velâkin bilselerdi
E1
Geliverdi de Allah onlara dünya hayatında zilleti tattırdı. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi.
E2
Allah, onlara dünya hayatında zilleti tattırdı. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!
FK
Allah, dünya hayatında da onlara rezillik taddırdı. Ahiret azabı, elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi.
ON
Artık Allah, onlara dünya hayatında zilleti tattırdı ve elbette ki ahiret azabı daha büyüktür, eğer bilir kimseler olsalardı (elbette öyle tekzîbe cür’et ede- mezlerdi).
SY
Allah onlara dünya zilletini tattırdı. âhiret azabı elbette daha müthiştir. Bunu bir bilselerdi!
TK
Artık Allah, onlara dünya hayatında ’horluğu ve aşağılanmayı’ taddırdı. Eğer bilmiş olsalardı, ahiretin azabı gerçekten daha büyüktür.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَذَاقَهُمُذوقفَأَفْعَلَهُمُOnlara tattırdı
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3الْخِزْيَخزيالْفِعْلَRezillik
4فِيفيفِيİçinde
5الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
6الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
7وَلَعَذَابُعذبوَلَفَعَالُAzap
8الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
9أَكْبَرُكبرأَفْعَلُDaha büyük
10لَوْلولَوْİse
11كَانُواكونفَعَلُواOldular
12يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)