Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:185

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve değil mi?أَوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَوَلَمْVe değil mi?İncelerlerيَنْظُرُواKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواİncelerlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYönetimمَلَكُوتِKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوتِYönetimGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyVe şöyle kiوَأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْVe şöyle kiUmulurعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUmulur-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOlurيَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَOlur-mışقَدِKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışYaklaştıاقْتَرَبَKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَYaklaştıOnların sonuأَجَلُهُمْKök: أجل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُهُمْOnların sonuÖyleyse hangisine?فَبِأَيِّKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَبِفَعْلِÖyleyse hangisine?SözحَدِيثٍKök: حدث · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍSözOndan sonraبَعْدَهُKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOndan sonraİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Meal(IK)

Onlar; göklerin melekutuna, Allah’ın yarattığı herhangi bir şeye ve ecellerinin yaklaşmış olması ihtimaline hiç bakmazlar mı? Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar?

Diğer mealler (9)
DI
Göklerin ve yerin hükümranlığını, Allah’ın yarattığı her şeyi ve ecellerinin yaklaşmış olması ihtimalini düşünmüyorlar mı? Bundan sonra hangi söze inanacaklar?
DV
Göklerin ve yerin hükümranlığına, Allah’ın yarattığı her şeye ve ecellerinin yaklaşmış olabileceğine bakmadılar mı? O halde Kur’an’dan sonra hangi söze inanacaklar?
E0
Bunlar Göklerin ve Yerin ve Allahın yarattığı her hangi bir şey’in bütün tedbir-ü melekûtü (bütün şüunatiyle zapt-u tasarrufunu tedbir ve idare eden kudret ve saltanatın azameti) hakkında bir nazar yürütmedilerde mi? Ve şu ecellerinin cidden yaklaşmış olması ıhtimalini bir düşünmedilerde mi? O halde buna iyman etmedikten sonra hangi söze inanırlar
E1
Bunlar göklerin, yerin ve Allah’ın yarattığı her hangi birşeyin tedbir ve tasarrufu hakkında hiçbir fikir yürütemediler mi? Ve bir de şu ecellerinin yaklaşmış olması ihtimalini hiç düşünmediler mi? O halde buna inanmadıktan sonra hangi söze inanırlar.
E2
Allah’ın göklerdeki ve yerdeki mülkiyet ve tasarrufuna, Allah’ın yaratmış olduğu herhangi bir şeye ve ecellerinin gerçekten yaklaşmış olması ihtimaline hiç bakmadılar mı? Artık bu Kur’ân’dan sonra başka hangi söze inanacaklar.
FK
Göklerin ve yerin görkemli mekanizmasını, Allah’ın yaşattığı her şeyi ve ecellerinin gerçekten yaklaşmış olabileceğini düşünmüyorlar mı? Kur’an’dan sonra hangi söze inanacaklar?
ON
Onlar göklerin ve yerin muazzam mülkiyetine ve Allah Teâlâ’nın yarattığı herhangi bir şeye ve ecellerinin yaklaşmış olabildiğine bakmazlar mı? Artık bundan sonra hangi bir söze inanacaklardır?
SY
Hiç düşünmezler mi göklerin ve yerin hükümranlığını, o muazzam saltanatı? Düşünmezler mi Allah’ın yarattığı herhangi bir mahlûktaki ilahî düzenlemeyi? Onu da düşünmezlerse bari ecellerinin yaklaşmış olabileceği ihtimalini? O halde buna iman etmedikten sonra, daha hangi söze inanırlar?
TK
Onlar, göklerin ve yerin ’bağımlı olduğu egemenliğe ve sünnete (melekût),’ Allah’ın yarattığı şeylere ve ihtimal (verip) ecellerinin pek yaklaştığına bakmıyorlar mı? Bundan sonra onlar artık hangi söze inanacaklar?

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوَلَمْلمأَوَلَمْVe değil mi?
2يَنْظُرُوانظريَفْعُلُواİncelerler
3فِيفيفِيİçinde
4مَلَكُوتِملكفَعَلُوتِYönetim
5السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
6وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
7وَمَاماوَمَاVe şey
8خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
9اللَّهُألهاللَّهُAllah
10مِنْمِنمِنْ-den
11شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
12وَأَنْأنوَأَنْVe şöyle ki
13عَسَىعسىفَعَلَUmulur
14أَنْأنأَنْ-mak
15يَكُونَكونيَفْعُلَOlur
16قَدِقدقَدْ-mış
17اقْتَرَبَقربافْتَعَلَYaklaştı
18أَجَلُهُمْأجلفَعَلُهُمْOnların sonu
19فَبِأَيِّأييفَبِفَعْلِÖyleyse hangisine?
20حَدِيثٍحدثفَعِيلٍSöz
21بَعْدَهُبعدفَعْلَهُOndan sonra
22يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)