Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:665 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دبرأمردَابِرَالْأَمْرَ15:66Hicrمُصْبِحِينَوَقَضَيْنَاصبحقضي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:66

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

GerçekleştirdikوَقَضَيْنَاKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاGerçekleştirdikOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOEmirالْأَمْرَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَEmir-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makArkadan gelenدَابِرَKök: دبر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَArkadan gelenBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarKesilenمَقْطُوعٌKök: قطع · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٌKesilenSabahlayanlarمُصْبِحِينَKök: صبح · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSabahlayanlar

Meal(IK)

Böylece ona bunların sonlarının kesilmiş olarak sabahlayacaklarını bildirdik.

Diğer mealler (8)
DI
Böylece Lut’a bunların sonlarının kesilmiş olarak sabahlıyacaklarını bildirdik.
DV
Ona (Lût’a) şu hükmümüzü vahyettik: «Sabaha çıkarlarken mutlaka onların ardı kesilmiş olacaktır.»
E0
Ona kat’î olarak şu emri vahyettik: sabaha çıkarlarken şunları arkaları kat’iyyen kesilecek
E1
Ona kesin olarak şu emri vahyettik: «Sabaha çıkarken şunların arkaları katiyyen kesilecek.»
E2
Biz, Lût’a şu kesin emri vahyettik: «Bu kâfirler sabaha çıkarken muhakkak kökleri kesilmiş olacaktır.»
FK
Böylece Lût’a bu önemli olayı, yani sabah olunca şu adamların soylarının kurumuş olacağı yolundaki hükmümüzü bildirdik.
SY
Ona şu kesin emri vahyettik: «Sabaha çıkarlarken onların kökü kesilmiş olacaktır!»
TK
Ve onlara şu emri verdik: «Sabaha çıkarlarken onların arkası mutlaka kesilecekti.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَضَيْنَاقضيوَفَعَلْنَاGerçekleştirdik
2إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
3ذَلِكَذلكذَلِكَO
4الْأَمْرَأمرالْفَعْلَEmir
5أَنَّأنأَنَّ-mak
6دَابِرَدبرفَاعِلَArkadan gelen
7هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
8مَقْطُوعٌقطعمَفْعُولٌKesilen
9مُصْبِحِينَصبحمُفْعِلِينَSabahlayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)