Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:5

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

DöndürürيُدَبِّرُKök: دبر · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُDöndürürEmirالْأَمْرَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَEmir-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGök-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraÇıkarيَعْرُجُKök: عرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُÇıkarOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGünيَوْمٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍGünOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnun ölçüsüمِقْدَارُهُKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: مِفْعَالُهُOnun ölçüsüBinأَلْفَKök: ألف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBinSeneسَنَةٍKök: سنه · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍSene- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenSayarsınızتَعُدُّونَKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَSayarsınız

Meal(IK)

Gökten yere kadar her işi O, düzenler. Sonra sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir günde yine O’na yükselir.

Diğer mealler (9)
DI
Gökten yere kadar, olan bütün işleri Allah düzenler, sonra, işler sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir gün içinde O’na yükselir.
DV
Allah, gökten yere kadar her işi düzenleyip yönetir. Sonra (bütün bu işler) sizin sayageldiklerinize göre bin yıl tutan bir günde O’nun nezdine çıkar.
E0
Semâdan Zemine (yukarıdan aşağıya) emri tebdir eder, sonra da o ona urûc eyler: bir günde ki mikdarı sizin sayınızdan bin sene eder
E1
Gökten yere (yukarıdan aşağıya) kadar bütün işleri o düzenleyip yönetir, sonra da sizin saydıklarınızdan bin yıl kadar olan bir günde O’na yükselir.
E2
O, gökten yere, (yukarıdan aşağıya) işleri düzenler, sonra da o işler, sizin saydıklarınızdan bin yıl kadar olan bir günde O’na yükselir.
FK
Allah, gökten yere kadar olan bütün işleri düzenleyip yönetir. Sonra işler, sizin hesabınızla bin yıl kadar tutan bir gün içinde O’na çıkar.
ON
Bütün işleri gökten yere kadar tedbir eder. Sonra o (iş) O’na bir günde yükselir. Onun (günün) miktarı, sizin saydığınızdan bin yıl (kadar) bulunmuştur.
SY
Gökten yere kadar her işi düzenleyip yönetir. Sonra bütün bu işler, sizin hesabınıza göre bin yıl tutan bir günde O’na yükselir.
TK
Gökten yere her işi O evirip-düzene koyar. Sonra (işler,) sizin saymakta olduğunuz bin yıl süreli bir günde yine O’na yükselir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُدَبِّرُدبريُفَعِّلُDöndürür
2الْأَمْرَأمرالْفَعْلَEmir
3مِنَمِنمِنَ-den
4السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
5إِلَىألىإِلَى-e
6الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
7ثُمَّثمفُعْلَSonra
8يَعْرُجُعرجيَفْعُلُÇıkar
9إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
10فِيفيفِيİçinde
11يَوْمٍيومفَعْلٍGün
12كَانَكونفَعَلَOldu
13مِقْدَارُهُقدرمِفْعَالُهُOnun ölçüsü
14أَلْفَألففَعْلَBin
15سَنَةٍسنهفَعَلٍSene
16مِمَّامامِمَّا- şeyden
17تَعُدُّونَعددتَفْعُلُونَSayarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)