Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:12

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve girdirوَأَدْخِلْKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلْVe girdirSenin elinيَدَكَKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin elinİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSenin cebinجَيْبِكَKök: جيب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin cebinÇıkarتَخْرُجْKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْÇıkarBeyazبَيْضَاءَKök: بيض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاءَBeyaz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBaşkasıغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBaşkasıKötülükسُوءٍKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍKötülükİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDokuzتِسْعِKök: تسع · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِDokuzAyetlerآيَاتٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍAyetler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunVe onun kavmiوَقَوْمِهِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلِهُVe onun kavmiKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimYoldan çıkanlarفَاسِقِينَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

Ve elini koynuna sok. Firavun ve kavmine gönderilen dokuz mucizeden biri olarak kusursuz, bembeyaz çıksın. Şüphesiz ki onlar; fasık bir kavim idiler.

Diğer mealler (8)
DV
Elini koynuna sok da kusursuz bembeyaz çıksın. Dokuz mucize ile Firavun ve kavmine (git). Çünkü onlar artık yoldan çıkmış bir kavim olmuşlardır.
E0
Bir de elini koynuna sok çıksın bembeyaz hiç bir afetsiz, dokuz âyet içinde, Fir’avne ve kavmına, çünkü onlar fasık bir kavm oldular
E1
Bir de elini koynuna sok; bembeyaz, kusursuz çıksın, Firavun ve kavmine dokuz mucizeden biri olarak. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum oldular.
E2
«Elini koynuna sok; kusursuz bembeyaz çıkacaktır. Dokuz mucize ile Firavun ve kavmine (git), çünkü onlar yoldan çıkmış bir kavim olmuşlardır.»
FK
Elini yenine sok: Dışarı çıkardığında, hiçbir hastalık belirtisi olmaksızın, ak bir parıltı saçacaktır. Bu olağanüstülükler, Firavun ile soydaşlarına göstereceğin dokuz mucizenin ikisidir. Onlar kesinlikle yoldan çıkmış bir toplumdu.
ON
«Ve elini koynuna sok, bembeyaz, kusursuz olarak çıkıversin. Dokuz mucize ile Fir’avun’a ve kavmine (git), şüphe yok ki onlar fâsıklar olan bir kavim oldular.»
SY
«Haydi, elini koynuna sok! Şimdi çıkar: İşte kusursuz, pırıl pırıl ışık saçıyor. Böylece Firavun’a ve onun halkına göstereceğin dokuz mûcizeye bu da dahil olsun. Hakikaten onlar yoldan tam çıkmış bir güruhtur.»
TK
«Ve elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıkıversin, (bu,) Firavun ve kavmine olan dokuz ayet (mucize) içinde(n biri) dir. Gerçekten onlar, fasık olan bir kavimdir.»

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَدْخِلْدخلوَأَفْعِلْVe girdir
2يَدَكَيديفَعْلَكَSenin elin
3فِيفيفِيİçinde
4جَيْبِكَجيبفَعْلِكَSenin cebin
5تَخْرُجْخرجتَفْعُلْÇıkar
6بَيْضَاءَبيضفَعْلَاءَBeyaz
7مِنْمِنمِنْ-den
8غَيْرِغيرفَعْلِBaşkası
9سُوءٍسوأفُعْلٍKötülük
10فِيفيفِيİçinde
11تِسْعِتسعفِعْلِDokuz
12آيَاتٍأييفَعَلَاتٍAyetler
13إِلَىألىإِلَى-e
14فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
15وَقَوْمِهِقوموَفَعْلِهُVe onun kavmi
16إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
17كَانُواكونفَعَلُواOldular
18قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
19فَاسِقِينَفسقفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)