Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rad 13:14

الرعدAYET

Notlarım

Ayet metni

OnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaÇağırmakدَعْوَةُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةُÇağırmakHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHakVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimselerÇağırırlarيَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇağırırlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışında-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKuvvetlice cevap verirlerيَسْتَجِيبُونَKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَKuvvetlice cevap verirlerOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraŞey ileبِشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍŞey ileAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAçan gibiكَبَاسِطِKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: كَفَاعِلِAçan gibiOnun iki avucuكَفَّيْهِKök: كفف · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَيْهِOnun iki avucu-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSuالْمَاءِKök: موه · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِSuUlaşması içinلِيَبْلُغَKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلَUlaşması içinOnun ağzıفَاهُKök: فوه · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun ağzıDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOOna ulaşanبِبَالِغِهِKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلِهِهُOna ulaşanDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilÇağırmakدُعَاءُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فُعَالُÇağırmakÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍSapkınlık

Meal(IK)

Gerçek dua ancak O’nadır. O’ndan başka taptıkları kendilerine hiçbir şeyle cevap veremezler. Durumları; suyun ağzına gelmesi için avuçlarını ona açmış kimsenin durumu gibidir. Oysa o, hiç bir zaman suya kavuşamaz. İşte kafirlerin yalvarışı da böyle boşunadır.

Diğer mealler (9)
DI
Gerçek dua ve ibadet ancak O’nadır. O’ndan başka çağırdıkları putlar kendilerine hiçbir cevap vermezler. Durumları, suyun ağzına gelmesi için avuçlarını ona açmış bekleyen adamın durumu gibidir. Hiçbir zaman suya kavuşamaz. İşte kafirlerin yalvarışı da böyle, boşunadır.
DV
El açıp yalvarmaya lâyık olan ancak O’dur. O’nun dışında el açıp dua ettikleri onların isteklerini hiçbir şeyle karşılamazlar. Onlar ancak ağzına gelsin diye suya doğru iki avucunu açan kimse gibidir. Halbuki (suyu ağzına götürmedikçe) su onun ağzına girecek değildir. Kâfirlerin duası kuşkusuz hedefini şaşırmıştır.
E0
Hak duâ ancak onadır, ondan başka yalvarıp durdukları ise onları hiç bir şeyle icabet etmezler, onlar ancak ağzına gelsin diye suya doğru iki avucuna açana benzer ki o, ona gelmez, kâfirlerin duâsı hep bir dalâl içindedir
E1
Gerçek dua ancak O’nadır; O’ndan başka yalvarıp durdukları ise, onlara hiçbir şeyle icabet etmezler. Onlar ancak ağzına gelsin diye suya doğru iki avucunu açan kimseye benzer ki, su ona gelmez. Kafirlerin duası hep bir sapıklık içindedir.
E2
Gerçek dua O’nadır. O’nun dışında yalvarıp durdukları ise onlara hiçbir şeyle cevap veremezler. Onlar olsa olsa ağzına su gelsin diye iki avucunu açana benzer ki, o, ona gelmez. Kâfirlerin duası hep bir sapıklık içindedir.
FK
Gerçek dua, yalnız Allah’a yöneltilen çağrıdır. Müşriklerin Allah dışında çağrı yönelttikleri putlar, onların hiçbir dileklerine cevap veremezler. Böyleleri ağzına su gelsin diye avuçlarını ona doğru açan kimseye benzerler ki, asla bu yolla ağzına su gelmez. İşte kâfirlerin çağrısı böylesine boşunadır.
ON
Hak olan davet, Allah içindir. Ve o kimseler ki, Allah’tan başkalarına duada bulunurlar, kendileri için hiçbir şey ile icabet etmezler. Ancak ağzına erişsin diye suya karşı iki avucunu açan kimse gibidir. Halbuki, o su ona ulaşıcı değildir. Kâfirlerin duaları ise ancak bir sapıklık içindedir.
SY
Geçerli dua O’na yapılan duadır. Müşriklerin O’ndan başka yöneldikleri putlar ise, kendilerine hiçbir surette icabet edemezler. Onların durumu tıpkı, ağzına su ulaşsın diye iki elini önündeki kuyuya doğru uzatan adamın durumuna benzer. Oysa bu durumda su, hiçbir zaman ona ulaşamaz. İşte kâfirlerin duası öyle boşa gider.
TK
Hak olan çağrı (dua, ibadet) yalnızca O’na (olan) dır. Onların Allah’tan başka çağırdıkları ise, onlara hiç bir şeyle cevap vermezler. (Onların durumu) yalnızca, ağzına gelsin diye, iki avucunu suya uzatan(ın boşuna beklemesi) gibidir. Oysa ona gelmez. Küfre sapanların duası, sapıklık içinde olmaktan başkası değildir. isteyerek de olsa, istemiyerek de olsa- Allah’a secde eder. Sabah akşam gölgeleri de (O’na secde eder) .

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَهُلهلَهُOna
2دَعْوَةُدعوفَعْلَةُÇağırmak
3الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
4وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
5يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
6مِنْمِنمِنْ-den
7دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يَسْتَجِيبُونَجوبيَسْتَفْعِلُونَKuvvetlice cevap verirler
10لَهُمْلهلَهُمْOnlara
11بِشَيْءٍشيأبِفَعْلٍŞey ile
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13كَبَاسِطِبسطكَفَاعِلِAçan gibi
14كَفَّيْهِكفففَعَلَيْهِOnun iki avucu
15إِلَىألىإِلَى-e
16الْمَاءِموهالْفَعَلِSu
17لِيَبْلُغَبلغلِيَفْعُلَUlaşması için
18فَاهُفوهفَعْلَهُOnun ağzı
19وَمَاماوَمَاDeğil
20هُوَهوهُوَO
21بِبَالِغِهِبلغبِفَاعِلِهِهُOna ulaşan
22وَمَاماوَمَاDeğil
23دُعَاءُدعوفُعَالُÇağırmak
24الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
25إِلَّاأنإِلَّاAncak
26فِيفيفِيİçinde
27ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)