Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Furkan 25:459 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جعلرببرَبِّكَمددرأيجَعَلْنَاتَرَمَدَّسَاكِنًا25:45شيأالظِّلَّدللدَلِيلًاFurkanشَاءَشمسظللسكن

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Furkan 25:45

الفرقانAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürsünتَرَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْGörürsün-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?UzattıمَدَّKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUzattıGölgeالظِّلَّKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَGölgeVe iseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْVe iseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediOnu kıldıلَجَعَلَهُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَهُOnu kıldıSakinسَاكِنًاKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاSakinSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraKıldıkجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKıldıkGüneşالشَّمْسَKök: شمس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGüneşOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineDelilدَلِيلًاKök: دلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاDelil

Meal(IK)

Görmedin mi; Rabbın, gölgeyi nasıl uzatmıştır. İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz, güneşi ona delil kıldık.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir.
DV
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmedin mi? Eğer dileseydi, onu elbet hareketsiz kılardı. Sonra biz güneşi, ona delil kıldık.
E0
Bakmaz mısın rabbına? Gölgeyi nasıl uzatmakta? Dilese idi elbet onu sâkin de kılardı, sonra nasıl Güneşi, ona delil kılmışız?
E1
Rabbinin gölgeyi nasıl uzatmakta olduğunu görmedin mi? Dileseydi elbette onu hareketsiz de kılardı. Sonra Biz güneşi ona nasıl delil kılmışız?
E2
Rabbinin gölgeyi nasıl uzatmakta olduğunu görmedin mi? Dileseydi onu elbet hareketsiz de kılardı. Sonra biz güneşi, ona (gölgeye) delil kılmışızdır.
FK
Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmüyor musun? Eğer dileseydi onu hareketsiz kılardı. Sonra da güneşi onun belirleyici göstergesi yaptık.
ON
Görmedin mi Rabbin gölgeyi nasıl uzatmıştır? Eğer dileyecek olsa idi onu elbette sakin kılardı. Sonra güneşi gölge üzerine bir delil kıldık.
SY
Bakmaz mısın Rabbin gölgeyi nasıl uzatır? Dileseydi onu hareketsiz kılardı. Sonra nasıl güneşi ona delil kılarız? Sonra da nasıl tutup onu azar azar Kendimize doğru dilediğimiz yere alırız.
TK
Rabbini görmedin mi, gölgeyi nasıl uzatıvermiştir? Eğer dilemiş olsaydı onu durgun kılardı. Sonra biz güneşi ona bir delil kılmışızdır.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
3إِلَىألىإِلَى-e
4رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
5كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
6مَدَّمددفَعَلَUzattı
7الظِّلَّظللالْفِعْلَGölge
8وَلَوْلووَلَوْVe ise
9شَاءَشيأفَعَلَİstedi
10لَجَعَلَهُجعللَفَعَلَهُOnu kıldı
11سَاكِنًاسكنفَاعِلًاSakin
12ثُمَّثمفُعْلَSonra
13جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
14الشَّمْسَشمسالْفَعْلَGüneş
15عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
16دَلِيلًادللفَعِيلًاDelil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)