Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:249 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَفْتَرُونَفريمَعْدُودَاتٍ3:24غرردِينِهِمْأَيَّامًاAli İmranيومكَانُواقَالُواكونتَمَسَّنَامسسقول

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:24

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilBize dokunurتَمَسَّنَاKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَنَاBize dokunurAteşالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُAteşAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakGünlerأَيَّامًاKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاGünlerSayılanlarمَعْدُودَاتٍKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولَاتٍSayılanlarOnları aldattıوَغَرَّهُمْKök: غرر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَهُمْOnları aldattıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların düzeniدِينِهِمْKök: دين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِهِمْOnların düzeni-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularUydururlarيَفْتَرُونَKök: فري · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَUydururlar

Meal(IK)

Bu, onların: Sayılı günlerden başka bize, asla ateş dokunmayacak, demeleri yüzündendir. Ve uydurageldikleri şeyler, dinlerinde kendilerini aldatmıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, onların: «Bize ateş sadece sayılı birkaç gün değecektir» demelerindendir. Uydurup durdukları şeyler, onları dinlerinde yanıltmıştır.
DV
Onların bu tutumları: Bize ateş, sadece sayılı günlerde dokunacaktır, demelerinin bir sonucudur. Onların vaktiyle uydurdukları şeyler de dinleri hakkında kendilerini yanıltmıştır.
E0
bunun sebebi: Çünkü onlar «sayılı günlerden başka bize asla ateş dokunmaz» demekte ve uydura geldikleri yalânlar dinlerinde kendilerini aldatmaktadır
E1
Çünkü onlar: «Sadece sayılı bir kaç gün dışında asla bize ateş dokunmaz.» demekte ve uydurageldikleri yalanlar dinlerinde kendilerini aldatmaktadır.
E2
Bunun sebebi, onların «belli günlerden başka bize asla ateş azabı dokunmaz» demeleridir. Uydurageldikleri yalanlar dinlerinde kendilerini aldatmaktadır.
FK
Bu olumsuz tutumları, onların ’Cehennem ateşi bize sayılı birkaç gün dışında dokunmayacak’ demelerinden kaynaklanıyor. Onların bu iftiraları dinleri konusunda kendilerini yanılgıya düşürmüştür.
ON
Bu da onların, «Bize ateş sayılı günlerden başka asla dokunmayacaktır,» demelerinden dolayıdır. Ve onları, dinlerinde iftira ettikleri şeyler aldatmıştır.
SY
Bunun sebebi onların: «Cehennem ateşi bize sayılı günler dışında asla dokunmayacaktır» iddialarıdır. Uydurdukları bu gibi şeyler, dinleri hakkında kendilerini aldatmıştır.
TK
Bu, onların: «Ateş bize sayılı günler dışında kesinlikle dokunmayacak» demelerindendir. Onların bu iftiraları, dinleri konusunda kendilerini yanılgıya düşürmüştür.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
3قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
4لَنْلنلَنْDeğil
5تَمَسَّنَامسستَفْعَلَنَاBize dokunur
6النَّارُنورالْفَعَلُAteş
7إِلَّاأنإِلَّاAncak
8أَيَّامًايومأَفْعَالًاGünler
9مَعْدُودَاتٍعددمَفْعُولَاتٍSayılanlar
10وَغَرَّهُمْغرروَفَعَلَهُمْOnları aldattı
11فِيفيفِيİçinde
12دِينِهِمْدينفِعْلِهِمْOnların düzeni
13مَامامَا-dığı şey
14كَانُواكونفَعَلُواOldular
15يَفْتَرُونَفرييَفْتَعِلُونَUydururlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)