Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:11

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerTevbe ettilerتَابُواKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواTevbe ettilerVe doğru uyguladılarوَأَقَامُواKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılarNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe verdilerوَآتَوُاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe verdilerVergiالزَّكَاةَKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَVergiÖyleyse erkek kardeşlerinizفَإِخْوَانُكُمْKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: فَفِعْلَانُكُمْÖyleyse erkek kardeşlerinizİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeDüzenالدِّينِKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِDüzenTafsil ederizوَنُفَصِّلُKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: وَنُفَعِّلُTafsil ederizAyetlerالْآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِAyetlerKavimeلِقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍKavimeBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Eğer tevbe ederler, namaz kılarlar ve zekat verirlerse; onlar, artık dinde kardeşlerinizdir. Biz, ayetleri bilir bir kavim için açıklıyoruz.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer tevbe eder, namaz kılar ve zekat verirlerse, sizin din kardeşiniz olurlar. Bilen kimseler için ayetleri uzun uzadıya açıklıyoruz.
DV
Fakat tevbe eder, namaz kılar ve zekât verirlerse, artık onlar dinde kardeşlerinizdir. Biz, bilen bir kavme âyetlerimizi böyle açıklıyoruz.
E0
Bundan böyle eğer tevbe ederler, nemazı kılarlar, zekâtı verirlerse dinde kardeşleriniz olurlar, bilecek bir kavim için biz âyetlerimizi daha tafsıl ederiz
E1
Eğer tevbe edip namazı kılar, zekatı verirlerse din kardeşiniz olurlar. Bilecek bir topluluk için Biz ayetlerimizi daha çok açıklarız.
E2
Eğer tevbe ederler, namazı kılarlar, zekatı verirlerse dinde kardeşleriniz olurlar. Biz âyetleri, bilen bir kavme açıklarız.
FK
Eğer tevbe edip namazı kılar ve zekatı verirlerse sizin din kardeşleriniz olurlar. Biz bilgili kimselere ayetlerimizi ayrıntılı biçimde açıklarız.
ON
Eğer onlar bilâhare tevbe ederlerse ve namaz kılarlar ve zekâtı da verirlerse artık sizin dinde kardeşlerinizdir. Ve Biz âyetlerimizi bilenler olan bir kavim için mufassalan beyan ederiz.
SY
Bununla beraber kâfirlikten vazgeçip tövbe eder, namaz kılar, zekât verirlerse artık sizin din kardeşleriniz olurlar. Bilip anlayacak kimseler için Biz âyetlerimizi iyice açıklarız.
TK
Eğer onlar tevbe edip namazı kılarlarsa ve zekâtı verirlerse, artık onlar sizin dinde kardeşlerinizdir. Bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklarız.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِنْأنفَإِنْEğer
2تَابُواتوبفَعَلُواTevbe ettiler
3وَأَقَامُواقوموَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılar
4الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
5وَآتَوُاأتيوَأَفْعَلُواVe verdiler
6الزَّكَاةَزكوالْفَعَلَةَVergi
7فَإِخْوَانُكُمْأخوفَفِعْلَانُكُمْÖyleyse erkek kardeşleriniz
8فِيفيفِيİçinde
9الدِّينِدينالْفِعْلِDüzen
10وَنُفَصِّلُفصلوَنُفَعِّلُTafsil ederiz
11الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
12لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavime
13يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)