Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nur 24:494 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حققكونالْحَقُّيَكُنْ24:49Nurيَأْتُوامُذْعِنِينَأتيذعن

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:49

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOlurيَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْOlurOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakGelirlerيَأْتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُواGelirlerOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaBoyun eğenlerمُذْعِنِينَKök: ذعن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَBoyun eğenler

Meal(IK)

Eğer hak, kendilerinden tarafa ise; boyunlarını bükerek gelirler.

Diğer mealler (9)
DI
Ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle koşa koşa gelirler.
DV
Ama, eğer (Allah ve Resûlünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona boyun eğip gelirler.
E0
Ve eğer hak kendilerinin olur ise münkad olarak ona gelirler
E1
Eğer hak kendilerinden yana ise, baş eğerek ona gelirler.
E2
Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona, gönülden bağlı olarak saygı ile gelirler.
FK
Eğer davanın haklı tarafı iseler, Peygamber’e tam bir teslimiyetle koşa koşa gelirler.
ON
Ve eğer hak kendilerinin lehine ise ona inkiyâd ederek geliverirler.
SY
Ama hüküm kendilerinden yana gözükmeye görsün, tam bir itaat içinde koşa koşa gelirler.
TK
Eğer hak onların lehlerinde ise, ona boyun eğerek gelirler.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2يَكُنْكونيَفْعُلْOlur
3لَهُمُلهلَهُمْOnlara
4الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
5يَأْتُواأتييَفْعِلُواGelirler
6إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
7مُذْعِنِينَذعنمُفْعِلِينَBoyun eğenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)