Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:67

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyElçiالرَّسُولُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولُElçiUlaştırبَلِّغْKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: فَعِّلْUlaştır-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSana-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilYaparsınتَفْعَلْKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْYaparsınÖyleyse değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse değilUlaştırdınبَلَّغْتَKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْتَUlaştırdınOnun mesajıرِسَالَتَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَتَهُOnun mesajıVe AllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُVe AllahSeni savunurيَعْصِمُكَKök: عصم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُكَSeni savunur-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterirKavimالْقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَKavimÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Ey Peygamber; Rabbından sana indirileni tebliğ et. Eğer yapmazsan; O’nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah; seni insanlardan korur. Muhakkak ki Allah; kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

Diğer mealler (9)
DI
Ey Peygamber! Rabbinden sana indirileni tebliğ et, eğer bunu yapmazsan O’nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah kafirlere yol göstermez.
DV
Ey Resûl! Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer bunu yapmazsan O’nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah seni insanlardan koruyacaktır. Doğrusu Allah, kâfirler topluluğuna rehberlik etmez.
E0
Ey şanlı Resul sana rabbından her indirileni tebliği et, etmezsen onun risaletini eda etmiş olmazsın, Allah seni insanlardan koruyacak, emin ol Allah kâfirleri muradlarına erdirmiyecek
E1
Ey şanlı Peygamber, sana Rabbinden her indirileni tebliğ et! Eğer bunu yapmazsan onun elçiliğini yerine getirmemiş olursun. Allah seni insanlardan koruyacaktır. Emin ol, Allah, kafirleri muratlarına erdirmeyecektir.
E2
Ey şanlı Resul! Rabbinden sana indirileni tebliğ et! Eğer bunu yapmazsan O’nun peygamberlik görevini yapmamış olursun. Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah, kâfirler toplumunu doğru yola iletmez.
FK
Ey Peygamber, Rabbin tarafından sana indirilen mesajı duyur. Eğer bunu yapmazsan O’nun elçisi olma görevini yerine getirmemiş olursun. Allah seni insanlardan korur. Allah kafirleri doğru yola iletmez.
ON
Ey Peygamber! Sana Rabbinden indirilmiş olanı tebliğ et. Ve eğer yapmaz isen O’nun risâletini tebliğ etmiş olmazsın. Ve Allah Teâlâ seni nâsdan korur. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ kâfir olan bir kavme hidâyet etmez.
SY
Ey Peygamber! Rabbinden sana indirilen buyrukları tebliğ et! Eğer bunu yapmazsan risalet vazifesini yapmamış olursun. Allah seni, zarar vermek isteyenlerin şerlerinden koruyacaktır. Allah kâfirleri hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz.
TK
Ey Peygamber, Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer (bu görevini) yapmayacak olursan, O’nun elçiliğini tebliğ etmemiş olursun. Allah seni insanlardan koruyacaktır. Şüphesiz, Allah, kâfir olan bir topluluğu hidayete eriştirmez.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الرَّسُولُرسلالْفَعُولُElçi
3بَلِّغْبلغفَعِّلْUlaştır
4مَامامَا-dığı şey
5أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
6إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
7مِنْمِنمِنْ-den
8رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
9وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
10لَمْلملَمْDeğil
11تَفْعَلْفعلتَفْعَلْYaparsın
12فَمَامافَمَاÖyleyse değil
13بَلَّغْتَبلغفَعَّلْتَUlaştırdın
14رِسَالَتَهُرسلفِعَالَتَهُOnun mesajı
15وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
16يَعْصِمُكَعصميَفْعِلُكَSeni savunur
17مِنَمِنمِنَ-den
18النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
19إِنَّأنإِنَّKesinlikle
20اللَّهَألهاللَّهَAllah
21لَالالَا-mazlar/-mezler
22يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
23الْقَوْمَقومالْفَعْلَKavim
24الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)