Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hicr 15:343 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خرجفَاخْرُجْ15:34Hicrرَجِيمٌقَالَرجمقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hicr 15:34

الحجرAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediÖyleyse çıkفَاخْرُجْKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْÖyleyse çıkOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanSonra kesinlikle senفَإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّكَSonra kesinlikle senKovulmuşرَجِيمٌKök: رجم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌKovulmuş

Meal(IK)

Buyurdu ki: Öyleyse çık oradan. Sen, artık kovulmuş birisin.

Diğer mealler (9)
DI
«Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır» dedi.
DV
Allah şöyle buyurdu: Öyle ise oradan çık! Artık kovuldun!
E0
O halde, dedi: çık oradan çünkü sen racîmsin
E1
Allah: «O halde çık oradan; çünkü sen, artık kovulmuşsundur!
E2
Allah şöyle buyurdu: «Öyle ise oradan çık! Sen, artık kovulmuş birisin.»
FK
Allah «Öyleyse defol oradan, artık sen rahmetimden kovulmuşsun» dedi.
ON
(Hak Teâlâ da) Buyurdu ki: «Artık çık oradan, muhakkak ki, sen kovulmuşundur.»
SY
Allah şöyle buyurdu: «O halde, defol buradan! Çünkü sen kovuldun, ve bu lânet, hesap gününe kadar senin üzerinde devam edecektir.»
TK
Dedi ki: «Öyleyse ondan (cennetten) çık, çünkü sen kovulmuş-bulunmaktasın.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2فَاخْرُجْخرجفَافْعُلْÖyleyse çık
3مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
4فَإِنَّكَأنفَإِنَّكَSonra kesinlikle sen
5رَجِيمٌرجمفَعِيلٌKovulmuş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)