Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:2269 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ربعألهألونِسَائِهِمْرَحِيمٌرحمنسواللَّهَيُؤْلُونَ2:226فَاءُواشهرBakaraأَشْهُرٍتَرَبُّصُفيأغفرربص

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:226

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseler içinلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimseler içinPerhiz yemini ederlerيُؤْلُونَKök: ألو · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَPerhiz yemini ederler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların kadınlarıنِسَائِهِمْKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِمْOnların kadınlarıBeklemekتَرَبُّصُKök: ربص · sîga sayfasıKalıp: تَفَعُّلُBeklemekDörtأَرْبَعَةِKök: ربع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَةِDörtAylarأَشْهُرٍKök: شهر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلٍAylarSonra eğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerDöndülerفَاءُواKök: فيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواDöndülerÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler için dört ay beklemek vardır. Eğer yeminlerinden dönerlerse şüphesiz ki Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler, dört ay bekleyebilirler; eğer yeminlerinden dönerlerse, bilsinler ki Allah bağışlar ve merhamet eder.
DV
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler dört ay beklerler. Eğer (bu müddet içinde) kadınlarına dönerlerse, şüphesiz Allah çokça bağışlayan ve esirgeyendir.
E0
Kadınlarından perhiz yemini (îlâ) edenler için dört ay beklemek vardır, şayed rücu’ ederlerse şüphesiz Allah gafur, rahîmdir
E1
Eşlerine yaklaşmamak için perhiz yemini eden erkeklerin dört ay beklemeleri gerekir. Şayet eşlerine dönerlerse şüphesiz Allah, çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
E2
Kadınlarından îlâ edenler (onlara yaklaşmamaya yemin edenler) için dört ay beklemek vardır. Eğer bu yeminlerinden dönerlerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
FK
Eşlerine yaklaşmamaya yemin edenler dört ay bekleyebilirler. Eğer bu yeminlerinden dönerlerse, kuşku yok ki, Allah bağışlayıcıdır ve merhametlidir.
ON
Zevcelerine yaklaşmamağa yemin edenler için dört ay beklemek vardır. Eğer bu yeminlerinden rücu ederlerse şüphe yok ki Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.
SY
Eşlerine yaklaşmamaya yemin eden kocaların, dört ay bekleme hakkı vardır. Şayet kocaları bu süre bitmeden eşlerine dönerlerse bunda mahzur yoktur. Çünkü Allah çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.
TK
Kadınlarından uzaklaşmaya yemin edenler için dört ay bekleme süresi vardır. Eğer (bu süre içinde) dönerlerse, şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
2يُؤْلُونَألويُفْعِلُونَPerhiz yemini ederler
3مِنْمِنمِنْ-den
4نِسَائِهِمْنسوفِعَالِهِمْOnların kadınları
5تَرَبُّصُربصتَفَعُّلُBeklemek
6أَرْبَعَةِربعأَفْعَلَةِDört
7أَشْهُرٍشهرأَفْعُلٍAylar
8فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
9فَاءُوافيأفَعَلُواDöndüler
10فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
13رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)