Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:165 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صددهويهَوَاهُيَصُدَّنَّكَ20:16وَاتَّبَعَأمنيُؤْمِنُTahaتبعردي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:16

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meKesinlikle seni alıkoymasınيَصُدَّنَّكَKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَنَّكَKesinlikle seni alıkoymasınOndanعَنْهَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهَاOndanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimse-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırيُؤْمِنُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİnanırOnuبِهَاKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهَاOnuVe kendiliğinden uyduوَاتَّبَعَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلَVe kendiliğinden uyduOnun hevesiهَوَاهُKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOnun hevesiDevrilmen sebebiyleفَتَرْدَىKök: ردي · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعَلَDevrilmen sebebiyle

Meal(IK)

Ona inanmayan ve hevesine uyan kimse, seni bundan alıkoymasın, yoksa helak olursun.

Diğer mealler (9)
DI
«Buna inanmayan ve hevesine uyan kimse seni ondan alıkoymasın, yoksa helak olursun.»
DV
Ona inanmayan ve nefsinin arzularına uyan kimseler sakın seni ondan (kıyamete inanmaktan) alıkoymasın; sonra mahvolursun!
E0
binaenaleyh sakın ona inanmayıp da kendi hevasına uyan kimse seni ondan alıkoymasın sonra helâk olursun
E1
Sakın ona inanmayıp kendi keyfine uyan kimse seni ondan alıkoymasın, sonra helak olursun!
E2
Sakın kıyamete inanmayıp, kendi heva ve hevesine uyan kimse seni, ona iman etmekten alıkoymasın; sonra helak olursun.
FK
Bu anın geleceğine inanmayanlar, ihtiraslarının tutsağı olan!ar seni onun bilincinden uzaklaştırmasın. Yoksa mahvolursun, aşağı düşersin.
ON
«Sakın ona (o saate) inanmayıp hevâsına tâbi olan kimse, seni ondan alıkoymasın. Sonra helâk olursun.»
SY
Buna inanmayanlar ve nefsinin arzu ve ihtiraslarının peşine düşenler, sakın seni ona inanmaktan vazgeçirmesin, sonra sen de helâk olursun.
TK
«Öyleyse, ona inanmayıp kendi hevasına uyan, sakın seni ondan alıkoymasın; sonra yıkıma uğrarsın.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَالافَلَا-ma/-me
2يَصُدَّنَّكَصدديَفْعُلَنَّكَKesinlikle seni alıkoymasın
3عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
4مَنْمَنمَنْKimse
5لَالالَا-mazlar/-mezler
6يُؤْمِنُأمنيُفْعِلُİnanır
7بِهَاببِهَاOnu
8وَاتَّبَعَتبعوَافْتَعَلَVe kendiliğinden uydu
9هَوَاهُهويفَعَلَهُOnun hevesi
10فَتَرْدَىرديفَتَفْعَلَDevrilmen sebebiyle
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)