Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:6

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğil-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDebelenenدَابَّةٍKök: دبب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٍDebelenenİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnun rızkıرِزْقُهَاKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُهَاOnun rızkıBilirوَيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُBilirOnun İstikrarlı yeriمُسْتَقَرَّهَاKök: قرر · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعَلَهَاOnun İstikrarlı yeriVe onun veda ettiği yerوَمُسْتَوْدَعَهَاKök: ودع · sîga sayfasıKalıp: وَمُسْتَفْعَلَهَاVe onun veda ettiği yerHepsiكُلٌّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌHepsiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKitapكِتَابٍKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍKitapAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan

Meal(IK)

Yeryüzünde yürüyen hiç bir canlı yoktur ki, rızkı Allah’a ait olmasın. Onların durup dinlenecek ve saklanacak yerlerini de O bilir. Hepsi apaçık kitabdadır.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzünde yaşayan bütün canlıların rızkı ancak Allah’a aittir. O, canlıları babaların sulbünde kararlaşmış ve anaların rahminde kararlaşmakta iken de bilir. Her şey apaçık bir Kitaptadır.
DV
Yeryüzünde yürüyen her canlının rızkı, yalnızca Allah’ın üzerinedir. Allah o canlının durduğu yeri ve sonunda bırakılacağı mekanı bilir. (Bunların) hepsi açık bir kitapta (levh-i mahfuz’da) dır.
E0
Yerde hiç bir debelenen de yoktur ki rızkı Allaha âid olmasın, o onun karar ettiği yeri de bilir, emanet bulunduğu yeri de, hepsi açık bir kitabdadır
E1
Yerde rızkı Allah’a ait olmayan hiçbir debelenen yoktur; O, onların duracakları yeri de, emanet edildikleri yeri de bilir. Onların hepsi açık bir kitaptadır.
E2
Yeryüzünde rızkı Allah’a ait olmayan hiçbir canlı yoktur. O, onların karar kıldıkları yerleri de, emaneten durdukları yerleri de bilir. Onların hepsi apaçık bir kitaptadır.
FK
Yeryüzündeki bütün canlı türlerinin beslenmelerini ve geçinmelerini sağlamak Allah’ın garantisi altındadır. O, onların ilk barınma yerleri ile geçiş yerlerini bilir. Bütün bunlar açık bir kitapta yazılıdır.»
ON
Ve yeryüzünde hiçbir yürüyen hayat sahibi yoktur ki, illâ onun rızkı Allah Teâlâ’ya aittir. Ve onun duracağı yeri de, emanet bırakılacak yeri de bilir. Hepsi de apaçık bir kitaptadır.
SY
Yeryüzünde kımıldayan hiçbir canlı yoktur ki onun rızkı Allah’a ait olmasın. Allah her canlının hayatını geçirdiği yeri de, öleceği yeri de bilir. Bütün bunlar apaçık bir kitaptadır.
TK
Yeryüzünde hiç bir canlı yoktur ki, rızkı Allah’a ait olmasın. Onun karar (yerleşik) yerini de ve geçici bulunduğu yeri de bilir. (Bunların) Tümü apaçık bir kitaptır.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2مِنْمِنمِنْ-den
3دَابَّةٍدببفَاعِلَةٍDebelenen
4فِيفيفِيİçinde
5الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9رِزْقُهَارزقفِعْلُهَاOnun rızkı
10وَيَعْلَمُعلموَيَفْعَلُBilir
11مُسْتَقَرَّهَاقررمُسْتَفْعَلَهَاOnun İstikrarlı yeri
12وَمُسْتَوْدَعَهَاودعوَمُسْتَفْعَلَهَاVe onun veda ettiği yer
13كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
14فِيفيفِيİçinde
15كِتَابٍكتبفِعَالٍKitap
16مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)